G 
MISSION TILHO. 
" I really think it must appear to every unbiassed investigator of African 
Geography, that every iota of African discovery, made, successive!)', hy Horne- 
mann, Burckhardt, and othèrs, tends to confirm my water communication 
between Timbuctoo and Cairo . . . 
Quelques années après qu'Ali Bey eut fait connaître ses recherches sur la 
mer intérieure de l'Afrique, M. Jackson, dit l'éditeur des Voyages d'Ali Bey eti 
[frique et en Asie, « publia que des habitants de Tombouctou lui avaient dit 
([ne, à quinze journées de marche à l'Est de cette ville, se trouve un vaste lac, 
nommé Bahr Soudan, ou mer de Soudan. iMais, comme il ne donne pas 
d'autres renseignements sur cette mer, il n'ajoute rien à la découverte anté- 
rieure d'Ali Bey qui, au contraire, fournit beaucoup plus de renseignements 
que lui sur l'objet en question. Néanmoins, il y a quelque chose de frappant 
dans la coïncidence de remplacement qu'on donne à cette mer, à quinze jour- 
nées à l'Est de Tombouctou, c'est-à-dire à un peu plus de cent lieues, à raison 
de sept lieues par journée de marche de chameau, ce qui est précisément le 
même rapport calculé par Ali Bey (2 '?\ 
Une ombre profonde continue donc à s'étendre sur tout le Centre-Africain; 
et les voyages de Burckhardt, ceux effectués jusqu'alors par Hornemann, n'ont 
pas révélé le mot de l'énigme quand ce dernier voyageur entreprend son expé- 
dition au Centre du continent noir. 
Allemand d'origine, Frédéric Hornemann envoyé par «l'Association for 
proinoting the discovery of the intérim* part of Africa», semble être le premier 
Européen qui ait entendu prononcer le nom de Tchad au cours de ses voyages 
au Fezzan et en Egypte " ,) (1797-1800). 
- La rivière que vit M. Park (5) dans son voyage à Tombouctou, dit Horne- 
(1) Traduction : «Je pense réellement <[u'il doit paraître à tout critique impartial de géographie 
africaine qu'il n'est pas une découverte faite en Afrique, successivement par Hornemann, Burckhardt 
et d'autres, qui ne tende à confirmer mon opinion sur la communication par eau entre Tombouctou 
et le Caire. n An accoant , p. 5i6 et 517, lettre du 7 avril 1820. 
^ Voyages d'Ali Bey , op. cit., t. 1, p. 391 (note de l'éditeur). 
(3) Confiné dans un château du Caire, avec, plusieurs autres Européens, lors du débarquement 
des troupes françaises en Kgypte, Hornemann recouvra sa liberté à la suite de l'intervention de 
IWtholel et de Monge , après l'entrée de nos troupes dans la ville. Bonaparte lui offrit de l'argent 
et tout ce qu'exigeait son entreprise et lui fit délivrer les passeports nécessaires. Voir F. Hornf- 
mann, Voyages dans l'Afrii/ue septentrionale, préface, p. xv. Dentu, éditeur, an xi (i8o3). Horne- 
mann était accompagné dans son expédition par l'Allemand Joseph Freudenbourg, qui remplissait 
auprès de lui les fonctions d'interprète. Freudenbourg, qui avait été contraint, dix ou douze ans 
plus tôt, d'embrasser la religion mahométane, avait fait deux ou trois fois le voyage delà Mecque 
et parlait parfaitement l'arabe et le turc (op. cit., préface, p. xxn). Il contracta à Mourzouk les 
lièvres du pays et succomba (1798 ou 1799). 
Voir F. Hornemann, Voyages dans l'Afrique septentrionale . op. cit., traduction française. 
(: ' ! Voir Mcnoo Park, Voyage dans l'intérieur de l'Afrique, fait en 1 j<)ij- 1 jrjG et 1707, a vol. 
in-8", traduit de l'anglais par .1. Castkra. Dentu, éditeur. 
