LAC TCHAD. — 
NOTICE GÉOGRAPHIQL li 
7 
mann, coule au Sud de l'Haoussa. Elle arrose le Nyffé et le Cabi, où on la 
nomme Julbi, et elle continue de couler à l'Est dans le territoire de Bornou. Là 
elle prend le nom de ''Zad", qui signifie la grande eau. Dans quelques cantons 
du Haoussa on l'appelle Goara, mot dont le sens est le même. 
«Tous les habitants du Bornou et de l'Haoussa que j'ai questionnés relative- 
ment aux pays éloignés qu'arrose cette rivière se sont accordés à me dire qu'elle 
traversait la contrée des Màdjous (c'est-à-dire des idolâtres), près de Sennaar; 
d'autres m'ont assuré que son cours se prolongeait à l'Est au delà du Darfour. 
qu'elle se dirigeait vers le Caire, et ne composait qu'un seul fleuve avec le Nil 
d'Egypte. 
«Un Egyptien d'Ocyoùth 
m'apprit que cette rivière était celle qui portait le nom de Bahr el Abyâdh. 
«Je n'ai pu me procurer de renseignements sur l'existence d'un grand lac 
situé dans l'intérieur des terres, quoique je n'aie rien négligé pour en obtenir. 
«Quelques personnes m'ont assuré que le Zad avait un mille de largeur; il 
en a deux, suivant d'autres. Mais, dans le temps des pluies, on estime sa lar- 
geur à une journée de huit heures. Les Budumas se tiennent toujours au milieu 
de cette rivière. C'est un peuple idolâtre et très sauvage. 
«Le fleuve que vous nommez Niger, qui, dans le Soudan, porte le nom de 
Gulbi ou Goara , et que le peuple de Bornou appelle Zad , est très considérable , 
et reçoit plus de douze rivières. Il vient de Tombouctou, à ce qu'on m'a dit; 
coule au Sud de l'Haoussa, ou Soudan, dans l'empire du Bornou. Là, il prend 
une direction plus méridionale et se jette dans le Nil, au sud du Darfour; au 
moins n'ai-je rencontré personne qui m'ait dit le contraire. Une autre rivière 
vient du Darfour, passe par le Ouady et le Melho, et se termine à un grand lac 
appelé Fiddri 
«Le lac Fiddri a quatre journées de tour; mais, dans la saison des pluies, il 
est beaucoup plus étendu et il inonde le pays qui environne (1 >. 55 
Ainsi donc, au début du xix e siècle, on n'a pas encore acquis la certitude de 
l'existence d'un grand lac au Centre-Afrique, et, pour Hornemann, le Zad est 
un fleuve. 
Mais les dillicultés que présente la pénétration des régions inconnues du 
continent noir ne font qu'exciter l'ardeur des explorateurs, et l'on peut espérer 
que bientôt, enfin, sera élucidée la question de la «Caspienne d'Afrique n. 
Ritchie, secrétaire d'ambassade anglais, et son compagnon, le capitaine 
In Voynirps d<> F. Hnmrmann , op. cit., p. îli'i à 169. Fiddri est évidemment le lac Fitlri 
actuel. 
