58 
MISSION TILHO. 
improbable que ce fleuve ait sa source propre, attendu qu'au milieu de mars, 
alors que tous les autres affluents du Tsâd nés dans la même région étaient 
presque à sec, il charriait, lui, une masse liquide plus considérable que la 
rivière de Gambarou elle-même, à savoir, de dix mètres de large sur un mètre 
de profondeur; je suis plutôt porté à le prendre pour un bras de ce dernier 
cours d'eau , qu'il rallie de nouveau avant l'embouchure. » 
Le lieutenant-colonel Lenfant désigne ce même cours d'eau sous le nom de 
Komadougou Lebaï ou Bahr el Obeïd (,) , ou Bahr Afadé (2) . A la date à laquelle 
il le traversa (vers le 20 novembre 1903), venant d'Afadé, c'était «une rivière 
très profonde, large de 200 mètres D'après ses renseignements, le Bahr Afadé 
n'a plus de courant appréciable à la fin de janvier»^'. 
La carte allemande réduite au 1/1,000,000", de M. Moisel (5 >, donne à cette 
rivière le nom d'EiîÉJi. 
Komadougou M'boulou. 
A 6 kilomètres environ dans l'Ouest de N'Gala, le capitaine Tilho traversa à 
pied sec la Komadougou M'boulou ; la largeur de cette rivière était de 35 mètres 
au plafond et de 120 à 1 5o mètres d'une berge à l'autre; sa profondeur, de 
/t'"5o à 6 mètres D'après des renseignements indigènes, elle aurait, en hiver- 
nage, un courant appréciable, moins fort, cependant, que celui du Chari. 
Barth a traversé la Komadougou M'boulou, et s'exprime ainsi à son sujet : 
a La fertilité de cette plaine s'explique par la présence d'un komadougou qui 
la traverse et qui porte le nom de la ville d'Alao, d'où lui arrive un affluent 
considérable; ce komadougou passe par Dikoa, Ngbala et Mboulou, et va se 
jeter dans le Tsâd, mais seulement pendant la saison des pluies. Je le passai 
moi-même, près de ces trois dernières localités, ainsi que le fit le docteur Vogel, 
entre Oudje et Dikoa. Nous dûmes le traverser deux fois dans cette matinée, 
pour arriver à Mabani, ville considérable située sur une vaste colline de sable, 
à environ 1,200 pieds au-dessus du niveau de la mer, et à une distance d'un 
peu plus d'un mille allemand de Maïdougouri. » 
"A la partie Sud-Ouest du lac, dit Nachtigal'"', débouche le komadougou 
Mboulou, qui sort du territoire des Margui, à la frontière Sud du Bornou, et 
(1) In La grande route du Tchad, par te commandant Lenfant, Hactiette, io,o5, p. 167. 
M ïbid., p. 168. 
< 3 > au. 
<"> au. 
' 5 > Voir Ubersichts-Kartc :u dem Deutsch-Englischen Verlrage , vont \ C>. Juli if)oC, nach (1er von 
M. Moisel, in i/2 5o,ooo bearbeiteten Originalkarte recluziert auf 1/1,000,000 (Litliogr. u. Druck 
von Dietrich Reimer, Ernsl Vohsen , Berlin). 
' 6) In I nijnges cl déconcertes dans /*-{//•)//«,• xof,i,;iiriimali- et centrale, par ie D r Henri Barth, Ira- 
duction française, édition A. Bolmé, 1860, t. If, p. 162. 
(7 > In Sahara et Soudan, traduction J. Gourdault, édition Hacbette, 1881, p. '192. 
