LAC TCHAD. — NOTICE MÉTÉOROLOGIQUE. 
Les bulletins mensuels météorologiques dressés à la station permanente du 
Tchad par les autorités du Territoire militaire après le départ de la Mission 
permettront de se rendre compte jusqu'à quel point est admissible cette hypo- 
thèse d'une aire de basses pressions se déplaçant dans le sens S.W.-N. E., de 
part et d'autre du lac Tchad. Les observations météorologiques recueillies à 
Fort-Lamy constitueront un autre élément d'appréciation. 
TOI RBILLONS DE CHALEUR. 
(jette catégorie de tourbillons a été observée très fréquemment au cours de 
la Mission, dans la région du Tchad, aussi bien, d'ailleurs, que dans la plu- 
part des autres contrées que nous avons parcourues. M. Angot (op. cil., p. 3 6. '5 
à 365) a exposé tous les caractères de ce phénomène. 
M. Foureau (Documents scientifiques de la Mission saharienne, p. 83, tome I] 
a vu tous les tourbillons de cette nature qu'il a rencontrés tourner dans le sens 
des aiguilles d'une montre. Les tourbillons qui ont été observés à la Mission 
par des observateurs différents tournaient dans l'un ou l'autre sens, conformé- 
ment d'ailleurs à la loi de formation énoncée par M. Angot (op. cit.. p. 36/i ). 
PLUIE. 
* Les divers observateurs de la Mission n'onl pas vu pleuvoir de 
novembre 1907 à mars 1908 inclus. 
Nachtigalse trouvant à Koukaoua (Rornou) ne vit pas de pluie 
du mois d'octobre 1870 à mars 1871: en revanche, il 
constala l'réipienmieiil des condensations sous forme de 
rosée M. Foureau, en janvier 1900, reçut cinq fois de la 
No vem I rc no- ' V '" I< ( averses ' on( lées ou gouttes) amenée par des orages 
mars' 1908*' ' ( 92 ' 9 ^ j anv ' er )' a ' a rixe Ouest du Tchad, entre 
Argué et Kaoua (voir Documents scicnlijiqncs île la Mission 
saharienne, tome I, p. 1 33 ). 
Le capitaine Freydenberg ne signale pas de pluie au lac Tchad . 
au cours de son séjour, en dehors des mois de mai, juin, 
juillet (voir Le Tchad et le Bassin du CJiari , thèse présentée 
à la Faculté des Sciences de Paris, 1908. F. Sclimidt, 
\ éditeur). 
"' Nous croyons devoir, à cette occasion , signaler une erreur de la traduction française de l'ou- 
vrage de Nachtioal (Sahara und Siidan). Le traducteur écrit (p. .TGo, S II, a' alinéa, édition Ha- 
chette, 1881) : «Les pluies de décembre et janvier avaient amené une telle crue du lac •■> , 
alors que l'auteur a dit : «L'abondance îles pluies ( Das WasserreicliUun) en 1870 lit que le lac ne 
fut pas à son niveau maximum pendant le mois de janvier, mais parut augmenter encore à ce mo- 
ment-là. Pendant le mois de novembre et la première moitié de décembre, les villages Kanembous, 
proches du lac , en avaient souffert; vers la fin de décembre et en janvier, les habitants de la capi- 
tale, pourtant située à quelques heures de là, furent dans l'obligation de fuir vers l'Ouest à cause 
