— 222 — 
de soha a nemzeti szempontokat szem elől téveszteni nem 
szabad. Ahol csak lehet, igenis a magyar fogja dominálni 
az előadások nyelvét, amint az hivatalos nyelve egyesületünk- 
nek is, de azért a méltányosságot mi magyarok szintén szem 
elől nem tévesztjük és szívesen teszszük meg németajkú, de 
magyar érzelmű polgárainkkal szemben is kötelességünket, ha 
ritkábban, de az ő nyelvükön is népszerűsítjük az orvos- és 
természettudományokat. Ámde igyekezzünk a magyar előadások 
sokasága és tartalmassága által felkelteni még azokban is a 
vágyat édes hazánk nyelvének megtanulása iránt, akikben a 
tudományok iránti vonzódás már gyökeret vert. Es evvel be- 
fejezem jelentésemet, gyöngéim iránt a tisztelt közgyűlés szíves 
elnézését kérve. 
A közgyűlés a titkári jelentést helyeslőleg tudomá- 
sul vette. 
3. Erdy István pénztáros felolvassa következő pénztári 
jelentését: 
Tisztelt közgyűlés! 
Mielőtt az 1893. évi költségelőirányzatot előterjeszteném, 
van szerencsém rövid kimutatást adni a lefolyt 1890., 1891. 
és részben az 1892. évről, amely években tagdíj egyáltalában 
nem lett befizetve, csak a folyó kiadások lettek az előbbi évek- 
ben összegyűjtött vagyonból fedezve. Egyesületünknek 1889. 
július havában még 1342 frt 40 kr. vagyona volt, amely 
összeg a következő években 18 frt 35 krra apadt. 
1890- ben kiadatott: 
Világításra . 15-22 frt 
Irodai kiadások — *36 „ 
Mosóné — -84 „ 
Fűtés 4.93 „ 
Fleischner 4*36 „ 
Wimmer. — '66 „ 
Grüneberg „ 53-14 „ 
Házmester 5- — „ 
Egyesületi szolga 10* — „ 
Összesen.,.. 94*51 frt 
1891- ben kiadatott: 
Világításra 9*10 frt 
Képráma ára 6* — „ 
Átvitel . . . . 15-10 frt 
