• I. Lieferung, 6te Tafel. 
SYLVIA multicolor Latham. 
Vielfarbiger Sänger,' 
Ohrleih schwarzham ; Bauch grauweiß; ein Brusthanä, ein Flecken auf den Flügeln und iie Wur- 
Zelhäljte des Schwanzes gelbroth, 
Supa nigricans , snbtus cinera , fascia pectorali, alarum macula, cauäa äimidiata e rubra fiavescentt, 
Sylvia multicolor. Lath. Index ornithol. f. 54i, No. ia6. 
— — • — Uebersez. S. ßSi. No; ilj, 
Adotacilla multicolor- Gmel, Linn. syst. Nat. Tom, I, p. 97a. No. 109^ 
' Rofous and hlak Ifarj^er. ■ Latham syn. II. a. p. igS. No. lai. 
Der gelbrothe und schwarze Sänger. — — Uebersez. II. Bd. II. Th. S. 483, No. lai. 
figuier noir. Buff. ois. V. p. 5i4. 
■ — — Uebersez. Band XYI. Seite i5i. 
Figuier noir et jaune de Cayenne. Buff. pl. enium. No. 391, fig, a. 
Amerikanisches Roihschwanzkin. Seeligmann III. tab. 34.? 
Beschreibung. 
Mann. Länge von der Schnabel - bis zur Schwanzspize 3 Zoll 10 Linien. 
— des Schnabels 4 Linien. 
— des Schwanzes 1 Zoll 3 Linien. 
— der Füfse 8^ Linie. 
Die Flügel bedecken zusammengelegt den dritten Theil des Schwanzes. 
Der Schnabel ist gerade, pfriemenförmig, an den Seiten etwas zusaramengedrükt; die 
obere Kinnlade etwas länger als die untere mit wenig herabgekrümmter Spitze; 
von Farbe schwarzbraun. Nasenlöcher fast dicht am Schnabelgrunde, frey , ver- 
kehrt, eyförmig. 
Die Füfse braun, die Nägel dunkler. - ■ 
Der ganze Kopf, der Hals - die Brust, der Rücken und die Flügel sind dunkelschwarz- 
braun mit Ausnahme der äufsern Fahnen der grofsen Schwungfedern, welche von der 
Wurzel an bis zur Hälfte gelbroth sind, und einen I.äng<:fleck bilden; über die 
Brust zieht sich ein gelbrothes J3ar.d; der Bauch, die Schenkel und der After sind 
grauweifs; die zwei mittleren Schwanzfedern schwarzbraun, die übrigen aber zur 
Hälfte gelbroth ; die Endhälfte schwarzbraun. Das 
Weib ist bisher noch unbekannt. 
Vaterland. 
Cayenne , wo er aber selten seyn soll. 
