I, Lieferung, See Tafel. 
FRINGILLA tristis L...... 
Trauer- F i n k. 
Gelb ; Flügel und Schvtanz schwarz , über trstere tin weifset Band ; Siirn Und, Scheitel . CiVt Mannt 
schTvarz. 
Flava, cauda alisqut nigrU , alhis dimidintisy maie vertice nigra. 
Wtngilla tristis. Gmel. Linn. syst. Nat. I. p. 007. No. \%. 
Lath. Index ornith. p. 452. No. 64. 
— — — Uebeisez. S, 296. No. 64. 
Amertkan'Goldfinch. Lath. syn. II. i.p. 288. No. 57. 
Der amerikanische Stiegliz. — — Uebersez. II. Bd. I. Thl, S. a8o. No. Sj. 
Coräuelis americana. Briss. av. 5. p. 64. No. 3. - 
Chardonncret jaune. Buff. ois. IV. p. ai2, _ 
Der gelbe Stiegliz. — ■— Uebersez. Band XI. Seite 3o3. 
Chardonneret de Suriname. * Ferm. Surin. 2. p. 199. 
American. Goldßnüi. * Arct. zool. 2. p. 571. No. a4a. 
— — Uebersez. Band II. S. a'iO. No, 109. 
I * Catesby Carol. I. tab. 43. 
* Edw, tab, 3f*^ 
Der amerikanische Stieglitz. SeeiigniAnn 11. Taf. 86. und VIH. Taf. 64. 
JJechsteins Stubenthiere S. 322. 
Der amsrikanisehe Tinck, Müller Linn. Th. a. S. 585» No. la. 
Beschreibung. 
Mann. Länge von der Schnabel- bis zur Schwanzspitzo, 4 ZoU i Linie. 
— des Schnabels 3« Linie. 
des Schwanzes 1 Zoll li Linie. 
— der Füsse ^ Zoll. 
Die Flü-'el bedeken zusammengelegt über ein Drittheil des Schwanzes. 
Schnabef: gerade, kegelförmig, sehr spizig, an den Seiten sehr zusammengedrukt; VOn 
Farbe hell fleischfarben , an der Spize schwärzlieh. . „ , v j t * 
Nasenlöcher: dicht am Schuabelgrunde, kldn, kreisrund, ganz mit ledern bedefct. 
Augenstern: nulsbraun. 
Füsse ' hellfleischfarben. - , ^ 1 1 •■ 
Die Stlrne und der Scheitel ist schwarz; Kehle, H^ils, Rücken, Brust und I?auch schon 
g^ib ; Schenkel und After etwas bläfser. Flügel schwarz , die lezten k einen Deckte- 
lern derselben haben breite weifse Randfleckon, welche ein Queerband bilden;- die 
fol''endpn eröfseren haben ebenfalls weifse Ränder und Spizen, aber schmaler; di« 
Schwungfedern sind an den Fahnen nur schmal weifs gesäumt. Der Schwanz schwarz, 
to'^Winlerkl^L^r^^^^ Zeichnung haben. Der- Scheitel schwarz ; die Kehle, 
^'^de^Hals xL-gs herum und dieBrult gelb; an den obern Deck edern des f ^wanzes ins 
Weifse spielend; d.-r Rücken olivenbraun, die Ränder der Feder ani hellsten. Mu^ei 
und Schwanz schwarz, meisteniheils weifs gerändet; Bauch und After weilsiicn. 
