Труды Русскаго Энтомологичѳскаго Общества. 
Horae Societatis Entomologicae Rossicae. 
XLII, № 2, 1916. 
В. Oshanin (Petrograd). 
Vade mecum destiné à faciliter la détermination des Hémiptères. 
Catalogue systématique des faunes, des monographies et des 
synopsis traitant les Hétéroptères, les Cicadines et les Psyllides. 
В. Ошанинъ (Петроградъ). 
Указатель литературы, необходимой при опредѣленіи 
Полужесткокрылыхъ. 
Систематическій каталогъ фаунъ, монографій и синопсисовъ группъ: 
Heteroptera, Homoptera-Auchenorhyncha и Psyllidae. 
Préface. 
Tout biologiste, quelque soit le domaine spécial de ses travaux, se 
trouve dans la nécessité de connaître avec certitude les noms exacts des 
espèces qu'il étudie. Cette condition essentielle n'étant pas remplie, les 
noms spécifiques de ces formes restant douteux, les résultats de l'étude 
perdent de leur valeur. Si c'est incontestable pour les travaux ayant pour 
objet l'histologie, l'anatomie ou bien l'embryologie des êtres organisés, 
c'est encore bien plus important lorsqu'il s'agit des questions concernan 
la distribution géographique ou bien l'écologie, parce que les espèces les 
plus voisines présentent parfois sous ces deux points de vue des diffé- 
rences très considérables. Dans ce cas là une erreur dans la détermina- 
tion spécifique rend la valeur d'un travail, même très consciencieux, non 
seulement tout-à-fait nulle, mais entrave pour un certain nombre d'an- 
nées le progrès de la science en introduisant des données erronées qui 
mènent à des conclusions complètement fausses. Linné avait dit: „No- 
mina si nescis, periit et cognitio rerum"; les savants contemporains doi- 
vent convenir de la justesse de cet aphorisme énoncé par l'illustre fonda- 
teur de la systématique scientifique. 
La détermination des espèces présente bien de difficultés. Il faut 
d'abord bien connaître la littérature systématique du groupe que l'on se 
propose d'étudier. Cette littérature, étant très volumineuse, est en même 
temps extrêmement éparse parce qu'elle est publiée dans les annales de 
Труды Русск. Энтом. Общ. XLII. № 2. 1 
