Dans l'ouvrage même je cite les synonymes des familles, des 
tribus et des genres seulement lorsque leur absence pourrait causer de la 
confusion ou bien amener un doute. 
Dans tout travail basé sur l'étude de la littérature scientifique il est 
impossible d'éviter complètement les défauts et surtout les omissions; je 
sais bien que dans le mien ces fautes doivent êtres assez nombreuses. 
Celà provient de l'impossibilité de consulter la grande quantité de revues 
et d'ouvrages traitant l'entomologie. Peut-être serait-on enclin de croire 
que les recherches bibliographiques ne présentent aucune difficulté à 
Petrograd où nous avons à notre disposition la magnifique Bibliothè- 
que Impériale Publique, celle de l'Académie Impériale des Sciences qui 
est encore plus riche en ouvrages zoologiques et enfin la bibliothèque 
spéciale très complète de la Société Entomologique de Russie. Néan- 
moins je n'ai pu consulter plusieurs articles, parce que les revues et les 
annales des sociétés savantes où ils ont été publiés ne se trouvent point 
dans les bibliothèques mentionnées. J'ai pu combler une grande partie 
de ces lacunes grâce à l'obligeance de mes honorés confrères qui m'ont 
fait de nombreux envois des tirages de leurs travaux. Je les prie de 
vouloir bien agréer mes sincères remerciements pour leur bienveillance 
grâcieuse. Il reste cependant un certain nombre d'articles que je ne connais 
que par leurs titres mentionnés dans les „Berichte über die wissenschaft- 
lichen Leistungen im Gebiete der Entomologie", ainsi que dans le 
„Zoological Record". Mais ces publications excellentes sont insuffisantes 
pour éclaircir toutes les questions spéciales. Les relations internationales 
étant devenues très difficiles à cause de la guerre, je ne suis pas en état 
de lever mes doutes par la correspondance. Mon âge avancé ne me 
permet pas d'attendre le rétablissement de l'état normal entre les peuples 
de l'Europe. Je me suis décidé donc à publier mon „Vade mecum" tel 
qu'il est; les rectifications et les additions nécessaires pourront être faites 
à une époque plus propice pour l'accomplissement des travaux scientifi- 
ques. J'espère que mon ouvrage, qui est loin d'être parfait, pourra pour- 
tant aider les jeunes hémiptérologistes au début de leurs études, et peut- 
être ne sera-t-il pas sans quelque utilité même pour mes confrères expé- 
rimentés en leur fournissant, sous une forme commode, les renseignements 
qui, cet ouvrage étant absent, exigeraient parfois des recherches longues 
et laborieuses. 
Du reste je ne pouvais me permettre un plus long retard dans la 
publication de cet article, parce que je le considère comme l'accomplisse- 
ment d'un devoir qui m'a été légué par le professeur O. M. Reuter, 
comme un témoignage de la profonde vénération pour les talents et les 
connaissances exceptionnelles de ce maître en hémiptérologie dont j'ai 
pu apprécier l'amabilité hors ligne durant la visite, malheureusement trop 
courte, que je lui ai faite peu d'années avant son décès prématuré. 
Трулы Русск. Энтом. Обш. XLII. № 2. 
