xxxiv 
LTST OP SPECIES. 
Page. 
217. Setophaga ruticilla, (Linn.) Sw. Redstart. Eastern United States to Fort Bridger ; 
West Indies in winter 297 
218. Setophaga picta,$w. Northern Mexico ; Rio Grande valley 298 
(219.) Setophaga miniata, Sw. Northern Mexico (Rio Grande valley) to Guatemala 299 
220. Pyranga rubra, (Linn.) Vieill. Scarlet Tanager. Eastern United States to the Mis- 
souri river 300 
221. Pyranga aestiva, (Linn.) Vieillot. Summer Red Bird. South Atlantic and Gulf States, 
through Texas, and south to Guatemala 301 
222. Pyranga hepatica, Sw. Rocky mountains of New Mexico, southward. 302 
223. Pyranga ludoviciana, (Wils.) Bon. Louisiana Tanager. From the Black Hills to the 
Pacific ; south to Mexico. 303 
(224.) Euphonia elegantissima, (Bon.) Gray. Northern Mexico to Guatemala. Califor- 
nia?. 304 
225. Hirundo horreorum, Barton. Barn Swallow. North America from Atlantic to Pacific 308 
22G. Hirundo lun if mm, Say. Cliff Swallow. North America from Atlantic to Pacific • • ■ • 309 
227. Hirundo bicohr, Vieill. White-bellied Swallow. North America from Atlantic to Pa- 
cific 310 
228. Hirundo thalassina, Sw. Violet Green Swallow. Rocky mountains to Pacific. South 
Mexico ; east to Saltillo, Mexico 311 
229. Cotyle riparia, (Linn.) Boie. Bank Swallow. North America generally 313 
230. Cotyle ( Stelgidopteryx) serripennis, (Aud.) Bon. Rough-winged Swallow. United 
States from Atlantic to Pacific 313 
231. Progne purpurea, (Linn.) Boie. Purple Martin. North America generally 314 
Progne ? Indian Key, Florida App. 923 
232. Ampelis garrulus, Linn. Wax Wing. Northern parts of both continents. Seen in 
the United States only in severe winters, except along the great 
lakes. In the Mississippi valley south to Fort Riley. ; ' Millions'" 
seen north of Fort Bridger. 317 
233. Ampelis cedror'um, (Vieill.) Baird. Cedar Bird. North America generally ; south to 
Guatemala 318 
234. Phainopeplanitens, (Swainson, ) Sclatcr. Valley of Gila and southern Colorado to up- 
per Rio Grande; west to Fort Tcjon; east to Coahuila, Mexico 320. 923 
235. Myiadestes townsendii, (Aud.) Cab. Townsend's Flycatcher. United States, from 
Rocky Mountains and Black Hills to the Pacific ; south to the 
borders of Mexico 321 
236. Gollyrio borealis, (Bon.) Baird. Great Northern Shrike. Northern regions, from At- 
lantic to Pacific ; in winter south, through most of the United 
States 324 
237. Gollyrio ludovicianus, (Linn.) Baird. Loggerhead Shrike. South Atlantic and Gull' 
States. ■ 325 
238. Colly rio excubitoroides, (Sw.) Baird. White-rumped Shrike. Missouri plains and fur 
countries to Pacific coast; eastward into Wisconsin, Illinois, and 
.Michigan (?). 327 
