ÜBER DIE HEUSCHRECKE* И SÏDRUSSLAND. 
EINLEITUNG. 
In den russischen landwirtschaftlichen und anderen Zeit- 
schriften sind eine Menge Nachrichten über Heuschrecken ent- 
halten, die wegen der Unkenntniss der Sprache für das Aus- 
land gänzlich verloren sind. Dieses bewog mich, diese Nach- 
richten zu sammeln und zu ordnen. Bei dieser Gelegenheit 
stellte sich heraus, dass neben vielen vollständig unbrauchbaren 
Notizen, nicht wenige Beobachtungen dadurch an Werth verlie- 
ren, dass es schwer ist zu bestimmen, von welcher Heuschrecken- 
Species gesprochen wird. Denselben Mangel finden wir aber 
auch in den in- und ausländischen Reisebeschreibungen; bei ei- 
ner ungenauen Bezeichnung der schädlichen Art fällt es oft 
schwer, zu sagen, ob von Pachytylus migratorius, von Caloptenus 
italiens oder einer andern Species die Rede ist. Nicht immer wird 
es so leicht, die betreffende Art zu bestimmen, wie z. B. bei 
der Besprechung der in der Krim schädlichen Heuschrecken 
in der Reisebeschreibung von Clarke der zwei Arten un- 
*) E. D. Clarke. Voyages en Russie, en Tartane et en Turquie (übersetzt 
aus dem Englischen), П, 294. Hier ist gesagt: <Ces sauterelles sont de deux 
sortes, le Gryllus tartaricus et le Gryllus migratorius , ou sauterelle ordinaire émi- 
grante. La première a deux fois à peu près la taille de Vautre... Les jambes 
rouges de la sauterelle émigrante, ses ailes inférieures d'une teinte légèrement rou- 
geâtre, donnent à ce petit animal une apparence assez singulière d'éclat et de feu 
quand il voltige aux rayons du soleil >. — Ich würde diese Stelle nicht anführen, 
wenn nicht Ritter, in seinem Abschnitte über die Heuschreckenplage der Länder 
der alten Welt (im ѴПІ Theile seiner Erdkunde, S. 798) dieselbe ohne Vorbehalt 
wiederholt hätte. 
