— 190 — 
Fünfter Abschnitt. Chronik des Erscheinens *). 
Eine nicht ganz sichere Notiz vom J. 1008 2 ) abgerech- 
net, datirt die erste Nachricht über Heuschrecken in Kussland 
aus dem Jahre 1094, aus dem Kijew'schen Grossfürstenthume 3 ). 
In der Chronik von Nestor heisst es von diesem Jahre, dass 
am 26 August die Heuschrecken nach Russland gekommen 
seien, alles Gras und viel Korn gefressen hätten, und dass 
dieses bis dahin weder gehört, noch gesehen worden sei. Die 
Heuschrecken werden hier Prusi 4 ) genannt. 
Vom nächstfolgenden Jahre 1095 heisst es in derselben 
Chronik 5 ), dass die Heuschrecken am 28 August kamen und 
die Erde bedeckten, dass es schrecklich zu sehen war ; sie zo- 
gen nach Norden und frassen das Gras und die Hirse. 
Über die Verwüstung von 1094 soll sich in einer deut- 
schen Chronik vom J. 1569 folgender Vers befinden 6 ): 
*) Es ist mir eine angenehme Pflicht, Hrn. Akademiker Kunik für den war- 
men Antheil, den er an der Abfassimg dieses Abschnittes genommen, herzlich zu 
danken. 
2 ) Vgl. darüber in der Chronik nach der Abschrift des Patriarchen Nikon 
(Руская Іѣтопись по Никонову списку); und daraus in Kar am sin 's Russischer 
Geschichte, I, Anm. 483. Es heisst hier: <Тогоже лѣта быша прузи мнози>. 
3 ) Keferstein spricht fälschlich vom J. 1084; Motschulsky wiederholt 
diese Jahreszahl ohne Weiteres. — Im russischen Text lautet die Nachricht aus 
der Chronik: «Въ се же лѣто придоша прузи на Русьскую землю, мѣсяца авгу- 
ста въ 26, поѣдоша всяку траву и много жита; и не бѣ сего слышано въ днехъ 
первыхъ въ земли РусьстѣГі, яже видѣста очи наша, за грѣхы наша>. Vgl. auch 
К ara m sin, II, S. ПО. — Interessant ist es, dass die russischen Chroniken von 
ungewöhnlich starker Hitze im J. 1092 sprechen. Vgl. z. B. im Journ. d. M. D. 
1843. Th. VIII, S. 358. Es ist nicht unmöglich, dass diese Hitze zu einer stär- 
keren Massenentwickelung der.Heuschrecken für die folgenden Jahre beigetragen hat. 
4 ) Über den Namen Prusi (прузи) oder Prugi vgl. oben, S. 98. — Im J. 1092 
zeigten sich die Heuschrecken verwüstend bei Konstantinopel. (Vgl. bei Ke- 
ferstein). 
5 ) Der Text bei Nestor — (Лавр. Спис.) lautet: <Въ се же лѣто придоша 
прузи, мѣсяца августа въ 28, и покрыта землю, и бѣ видѣти страшно, пдяху къ 
полунощнымъ странамъ, ядуща траву и проса». Vgl. auch Karamsin, II, Anm. 
172, der nach der Woskressen 'sehen Chronik, anstatt den 28 August, den 
28 Juli angibt. 
6 ) Vgl. Keferstein, der diese Nachricht aus Rathleff's Acridotheologie 
(1748) genommen. 
