390 
* He who is upheld by the mercy of the Supreme 
Being, 
" El Hace Mohamed, 
" Admiral of the Sea.'* 
The following was the address: 
" To the respected by the Ottoman power, 
the most noble, the most majestic, and 
very reverend scherif of holy Mecca." 
This firman, written without my knowledge, con- 
tains two errors. It gives the name of Mulei Ismael 
to the emperor of Morocco, whose name is Mulei So- ' 
liman. It states me to be in the service of that prince, 
which is not true; although the Mogrebins, or Maroc- 
cians, who were at Alexandria, said so, to attach me to 
them in the public estimation. It was after the transla- 
tion of it that I perceive these errors, when it was too 
late to correct them; for the captain pacha had left 
Alexandria; and the firman, which was written in the 
Turkish language, was translated at Rosetta, by the 
dragoman of the French consul, several days after his 
departure. 
END Of VOL. I. 
v 
