Libro 111. Articolo 1ÌL 153 
„ terne dare cl Leggitori delle chiare nozioni ec. u 
Fin qui egli . Era ben dunque neceflario , io 
dico , Sig. Canonico Pavv , anche per voi 
il degnarvi di ftudiar prima la Zoografla Ameri- 
cana , affin d' imparar a conofcere quegli ani- 
mali y a poter diftinguerne i loro generi , e le 
fpecie; e quindi occuparvi da Fiiofofo in ri- 
cerche non inutili , come certo molte del- 
le voftre lo fono . Voi lenza indagare i veri 
fignificati di que' vocaboli , di cui fate ufo , 
nè degnarvi di confultare i periti in que' lin- 
guaggi, caduto fiete in errore anche nel nome 
della Tigre Americana , chiamandola Jaguar , 
quando non è fe non Jagua . Nel confultarlì 
apprefo avrete, che nella lingua, ond' ha ella 
prefa una tal voce , la lettera r da voi aggiun- 
ta , in altro comunemente non fi adopra , che nel- 
la compofizione . Il Yaguaretè noti è come 5 
da voi credefi , e dal Sig. di Buffon , una va- 
rietà , o razza di Tigre Americana diftinta dal 
Jagua ? Si è egli V animale ideilo , cioè la Ti- 
gre fotto cotal vocabolo , che altro non efpri- 
me , che vera Tigre . Scriver! anche Gua%ù y 
non Guacù , come voi fatej On%a , nonOnca; 
Yaguaretè , non Jaguarette . Col riporre il Ja- 
gua tra le Onze , il tutto per voi fi confon- 
di . A un Fiiofofo, e Naturalità deve eifer 
noto , che T On%a è un' animale diverfo dal 
Jagua , o Yaguaretè , appellato da' Chiriguanos , 
e da* Paraguajefi Yaguatì , e da' quei del Brail- 
le Jaguapitima , di cui dovrò io altrove parla- 
re , ed ivi far noto un' altro abbaglio indegno 
certo 
