262 Saggio fulla. Storia del Chaco 
e infiem folto ; forfè perchè loro vieta il volar 
libero, l'alzarli, e il camminarvi francamen- 
te in traccia del loro cibo ; ciò che non addi- 
viene ove P erba è più corta, e folta meno; 
veggonfene quindi in sì fatti luoghi in così 
gran numero , che non è facile P additarlo . 
Chiamanle gli Abitatori Europei di que' Paefi 
Terdice de las Pampas , o fia Pernici de* cam- 
pi , o pianure. Ma è qyefìo un* errore fi- 
mile a quello de' Portugheii , e Italiani , che 
danno , cioè , i primi alla Pernice il nome di 
Codernis , e i fecondi quello di Coturnice alla 
B art av ella , o fia Pernice Greca. Devefi pe- 
rò perdonare un tale abbaglio intorno al- 
le Quaglie Americane, sì perchè maggiori al 
doppio delle noftre , e fimili in alcun modo 
alle Pernici \ come pure , perchè col nome di 
Temici nane appellate furono anche da Teo- 
frafto (16) . Quantunque le Quaglie del Chaco 
non fieno nelP efterna figura diverfe dalle no- 
li re , nemmeno nelle abitudini, ed il canto 
delle femmine ne fia Pifteflb; diftinguonfi nul- 
lameno i mafchj nel dar> che fanno a fe *• 
tire la loro voce, ma non è quindi a rilevar- 
li , e conchiuderne la fpecifica loro diverfità ; 
potendo ciò dipendere , all' opinar del Buf- 
fon (17) , dalP età , dal clima, e da molte al- 
tre circoitanxe; molto più , che il diverto can- 
to 
(16) Buffon Tom. 4. pag. 187. 
(17) L 4. p, 151- 
