38 
Instruction 
De Carthagène. 
Le baumier de Tolu , toluifera balsamifera. 
De la Terre-Ferme et des Bouches de VOrénoque. 
Les vaisseaux qui vont à la Martinique et à Gayenne ayant, 
comme nous l'avons déjà dit, de fréquentes relations avec la 
Terre-Ferme et les Bouches de l'Orénoque, ils pourront nous 
procurer facilement les plantes de ces régions, que nous dé- 
sirerions le plus , en les demandant sous le nom par lequel elles 
sont connues dans le pays , et c'est sous ce nom que nous allons 
les désigner. 
On aura facilement à Cumana des rameaux en fleur et des 
fruits mûrs du cuspa, que l'on appelle le quinquina ( casca* 
rilla ) de Cumana, et qu'il ne faut pas confondre avec le cus- 
pare des missions de Garoni. Le cuspare fournit le quinquina 
de la Guiane espagnole , appelé en Europe cortex angusturœ. 
Lesbàtimens qui visitent les ports de la Guaira et de Porto- 
Cabello , pourront rapporter des rameaux en fleur et des fruits 
de l'arbre de la vache ( arbol de la vacca ) qui ressemble au 
caimitier. Cet arbre croît près de Barbula, entre Porto -Ca- 
bello et Nueva-Valencia. Il sera très-important de rapporter 
plusieurs bouteilles bien bouchées de ce lait végétal qui peut 
servir de nourriture aux habitans. 
De Santo Thomas de Angostura, et des Bouches de l'Oré- 
noque, on peut rapporter les feuilles, la fleur, le fruit et la 
farine du tronc du palmier moriche , célèbre parmi les indiens 
guaraunos; une branche avec des fleurs, ainsi que les fruits du 
cuspare ou quinquina de Caroni ( cortex ajigusturœ ) ; des 
rameaux en fleur et des fruits de l'arbre qui donne les amandes 
