ARBORETUM AM AZONICUM. 
40 
Vegetação na beira d'um igarapé 
d'agua preta perto de Bragança. 
Os rios que desembocam na costa atlântica do 
Estado do Pará e no Estuário do Amazonas, são 
todos sujeitos ás marés no seu curso inferior, onde 
elles têm uma agua turva, cheia de lodo e d'uma 
infinidade de Diatomaceas. A sua vegetação litto- 
ral fez o objecto da estampa 17. Os seus pequenos 
affluentes porém, os igarapés, como também os 
próprios rios no seu curso superior, têm geralmente 
uma agua clara ou mais ou menos corada pela dis- 
solução de matérias humosas, o que lhes dá uma 
tinta quasi preta, principalmente na sombra da matta. 
Estes rios e igarapés de »agua preta « têm uma 
vegetação littoral différente da dos estuários e isto 
não somente onde elles correm debaixo da sombra 
da matta (n'estes trechos a vegetação littoral é muito 
reduzida), mas também nos logares mais abertos. 
A nossa estampa mostra um d'estes logares 
abertos a margem d'um igarapé perto da cidade 
de Bragança, com a sua bella vegetação de plantas 
aquáticas et semi -aquáticas. Dentro da agua cres- 
cem o A pé ou Uapé [Nymphaea Rudgeana G. F. VV. 
Meyer) e uma Cyperacea de folhas duras e cortan- 
tes. Logo atraz, na beira mesma da agua, elevam-se 
diversos exemplares de Aninga-pára {Diejfenbachia 
picia Schott), Aracea que n'estes logares de agua 
preta substitue frequentemente a Aninga verda- 
deira [Montrichardia arborescents Schott) dos es- 
tuários. O feto com as frondes finamente recor- 
tadas é a espinhosa Alsophila ferox Presl., um 
dos raros fetos semi-arborescentes da região ama- 
zonica. Entre os arbustos maiores que fecham o 
quadro por cima, dois podem distinguir-se facil- 
mente. A esquerda vê-se, com folhas lanceoladas, 
a Cuia-rana {'Tenninalia Tanibouca Smith = Tani- 
bonca guyanensis Aubl.) que também pode attingir 
as dimensões d'uma arvore grande. A direita dis- 
tingue-se um arbusto bastente commum em semel- 
hantes logares, a. Henriettea succosa, facilmente recon- 
hecível como Melastomacea pelas suas folhas largas 
percorridas por très nervuras longitudinaes e muitas 
nervuras transversaes bem parallelas. A Henriettea 
succosa mostra uma transição á caulifloria, tendo 
as suas flores brancas relativamente grandes dis- 
postas em grupos ao longo dos galhos, debaixo da 
parte que é guarnecida de folhas. /. H. 
\ Végétation au bord d'un igarapé d'eau 
; noire près de Bragança. 
Les rivières qui débouchent sur la côte atlan- 
tique de l'Etat de Pará et dans l'Estuaire de l'Ama- 
zone sont toutes soumises aux marées dans leur cours 
inférieur, où elles ont une eau trouble chargée de 
limon et d'une infinité de Diatomacées. Leur végé- 
tation littorale a fait l'objet de la planche 17. Leur 
petits affluents au contraire, appelés dans l'Ama- 
zonie igarapés, ainsi que les rivières même dans 
leur cours supérieur, ont généralement une eau 
claire et seulement plus ou moins colorée en brun 
par la dissolution de matières humiques, ce qui leur 
donne une teinte presque noire, principalement a 
l'ombre de la forêt. Ces rivières et igarapés » d'eau 
noire >< ont une végétation littorale différente de 
celle des estuaires et cela non seulement là où ils 
courent sous l'ombre des bois (dans ces parties la 
végétation littorale proprement dite est très réduite) 
mais aussi dans les endroits plus ouverts. 
Notre planche montre un endroit ouvert au 
bord d'un de ces igarapés, près de la ville de Bra- 
gança, avec sa belle végétation aquatique et semi- 
- aquatique. Dans l'eau même croît le Apé ou 
Uape [Nymphaea Rudgeana G. F. W. Meyer) et 
une Cyperacce a feuilles dures et tranchantes. Im- 
médiatement derrière, au bord de l'eau même, 
s'élèvent plusieurs exemplaires d'Aninga-para 
[Dicffenbackia picta Schott), Aracée qui dans ces 
stations d'eau noire se substitue souvent à l'Aninga 
veritable [Motitrichardia arborescens Schott) des 
estuaires. La fougère à frondes finement découpées 
est l'épineuse Alsophila ferox Presl, une des rares fou- 
gères semi-arborescentes de la région amazonienne. 
Parmi les arbustes plus grands qui ferment le tableau 
en haut, deux peuvent se distinguer facilement. A 
gauche se voit la Cuia-rana [Terminalia Tanibouca 
Smith = Tanibouca guya?icnsis Aubl.), à feuilles lan- 
céolées, qui dans certains cas atteint les dimensions 
d'un grand arbre. A droite on distingue un arbuste, 
assez commun dans de pareils stations, le Henriettea 
succosa, facilement reconnaissable comme Melasto- 
macée par ses feuilles larges que parcourent trois 
nervures longitudinales et par de nombreuses ner- 
1 vures transversales bien parallèles. Le Henriettea 
succosa est intéressant par le fait qu'il montre une 
2 transition à la cauliflorie, ayant ses fleurs blanches 
assez grandes disposées en glomérules le long des 
rameaux, au-dessous de la partie garnie de feuilles. 
J. H. 
