Redacción. — kepuoducciones. — traducciones 
103 
Hyposoter Porteri Bréthes, n.sp. Tacna y La Ijigua (C. 
E. Porter). 
Hyposoter similis Bréthes, n.sp. Tacna (C. E. Porter). 
Cheloniis Videlai Bréthes, n.sp. Nos (Fed. Videla). 
Reproducciones.-Traducciones. 
l.-COLEÓPTERO NUEVO PARA NUESTRA FAUNA 
A última hora hemos obtenido un ejemplar del trabajo del 
señor Jean Bréthes (*) sobre el clavicornio a que nos referi- 
mos en nuestra notita de la página 98. 
Por haberse demostrado la existencia en Chile, de esa espe- 
cie útil, reproducimos las diagnosis genérica y específica y al- 
gunas de las figuras del trabajo del señor Bréthes: 
"Minimus. Corpus hemisphaericum, alatum, superne con- 
La REDACCION. 
('occidopliiliis Bréthes, (leii. iiov. 
(*) Jean Bkéthes. Descripción de un gé/iero y de una nueva es- 
pecie de Clavicornio de Buenos Aires. En «Anales de la Soc. Cientí- 
Üca Argentina», 1905. (Con 8 íigiu as). 
