248 
REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
medio, no se darán cuenta jamás de lo que significa para la marcha de la 
ciencia la labor incesante, continuada, del sabio modesto que encerrado 
en su laboratorio, va agregando día a día una piedra más a la cons- 
trucción del gran edificio del progreso humano, único eslabón sólido, 
que une en una cadena a todas las naciones. 
Germain era también un artista, que sabía escudriñar la materia, 
cubriéndola de poesía; con la verdad, con ideales sublimes, no se vul- 
gariza nada, no muere nada. 
Germain llevaba el mismo entusiasmo cuando atravesaba las tórri- 
das regiones del Brasil y del Paraguay, como las vírgenes selvas 
impenetrables de nuestra Araucanía; todo lo recorrió, todo lo investigó, 
impulsado por el amor a lo nuevo, y la luz brillante de sus ideales 
extendió sus resplandores a una generación entera de futuros sabios y 
aficionados. 
Por eso hoy, la nación reconocida, ha querido ella tributarle los 
postreros honores. 
Honremos, señores, a este sabio, recordemos su memoria, presen- 
témoslo a nuestra juventud estudiosa como un modelo acabado del 
deber, como un luchador tenaz del progreso y, sobre todo, como el pro 
totipo del investigador que sabe engalanar con flores de poesía los 
descubrimientos más materiales, transformándolos no en objetos de 
curiosidad, que una vez satisfecha suele acarrear la indiferencia y el 
cansancio, sino que mantiene siempre vivo el sagrado fuego del entu- 
siasmo, el que conduce su vida elevándose en la prosecución de un 
ideal.» 
CARLOS E. PORTER 
(A nuinbre de la Sociedad Científica de Chile): 
Señores, 
De])ido a una especial distinción de la Sociedad Científica de 
Chile, de la que formo parte hace diez y seis años, voi a decir aquí 
linas pocas palabras, aunque sin dotes ni merecimientos para ello, sobre 
todo que nada me quedaría que agregar a lo ya dicho por el distin- 
guido director del Museo ]N"acioual, que me ha precedido y en forma 
tan brillante. Pero la institución nombrada me lo manda y debo 
obedecer. 
El eminente naturalista cuya muerte todos deploramos y sobre 
cuya personalidad y trabajos científicos voy a ocuparme breveniente- 
fué un miembro antiguo de la Sociedad Científica de Chile y colabo. 
