Porter — ^uepkoducciones-traducciones 
265 
Insectos (Coleópteros y Lepidópteros principalmente) obse- 
quiada al Museo Nacional por la sucesión de don Fernando 
Paulsen. Hube de embalar cuidadosamente dicha colección 
para traerla a esta capital. La colección llegó en perfecto es- 
tado. En el Museo ya, procedí con el señor C. Silva Figueroa, 
Jefe de Sección del Museo, a ponerle naftalina a las numero- 
sas cajas, ocupándome de contar los ejemplares (ya que es 
más difícil separar especies por no estar la totalidad de los 
Coleópteros, únicos determinados, con sus nombres), que al- 
canzan a unos 50,000 y retirando los pocos Coleópteros y Le- 
pidópteros destuídos por la polilla. Ofrecióse el señor Silva F. 
para copiar el catálogo de la colección de Coleópteros, que es 
el único orden que trae una lista, gentilmente facilitada con ese 
fin por la señora viuda de Paulsen, a solicitud mía, por consi- 
derar Utilísimas las anotaciones, aparte de los nombres, res- 
pecto del habitat de cada especie, y aún del ejemplar en la 
mayoría de los casos. Fué esa lista el resultado o síntesis del 
trabajo constante de muchos años del señor Paulsen al que se 
unían, en las vacaciones, los sabios naturalistas señores Fede- 
rico Philippi y Filiberto Germain. Ardua y útil ha sido, pues, 
la tarea que se ha impuesto el señor Silva F. al dejar, para el 
Museo Nacional, una copia de ese inventario minucioso que es 
a la vez guía segura para futuras excursiones coleopterológicas. 
Además, me recibí a bordo de la "Baquedano" del Pez- 
Luna obsequiado, el que remití desde Valparaíso. 
Boletín del Museo. — El exiguo presupuesto del año 
pasado obligó a Ud. a aconsejarme dejar para el año en curso 
la publicación de algunos trabajos, por lo cual el tomo IV 
(1912), se ha publicado de sólo 230 páginas (*). 
Oportunamente he solicitado de cada uno de los señores 
Jefes de Sección trabajos para ocupar las pájinas del tomo V 
(*) Omitimos aquí la producción del sumario del tomo por ocu- 
par demasiado espacio. 
Rev. Cii. Hist. Nat. 
18 
