Porfcr. — IIEPRODIJCCIONES-TKADUCCIONES 
267 
de las comodidades y de los útiles para el trabajo de que se 
dispone, se hace necesario dotar a mi Sección de algunos ins- 
trumentos, libros, mesitas, y ejecutar en la oficina, para adap- 
tarla a los trabajos, algunas obras de carpintería más indispen- 
sables. 
De lo solicitado el año pasado, ya he. obtenido un micros- 
copio Leitz, modelo mediano, y unos pocos libros. 
Excursiones y Canjes, — No sólo para aumentar las co- 
leccionas existentes (aprovechando de renovar lo en mal es- 
tado), sino para descubrir especies nuevas y efectuar observa- 
ciones biológicas en la naturaleza misma, es indispensable que 
un Jefe de Sección pueda salir a excursiones en el mes de 
Septiembre y además en alguno de los meses de vacaciones 
(Enero o Febrero) con el bagaje para la recolección que sea 
necesario; que pueda, algunos días siquiera, acompañarse de 
un preparador y que cuente con viático y pasaje, desde que lo 
que va a recolectarse es para el Estado. 
La provincia de Atacama está casi virgen en el conoci- 
miento de gran número de familias de Invertebrados y aún, en 
el resto de Chile, casi nadie ha tomado ejemplares de ciertos 
grupos desde los tiempos de Gay. 
Me atrevería, pues, a solicitar del señor Director, dada su 
excelente voluntad para ayudarnos, todas las facilidades com- 
patibles, para hacer excursiones cada año a una o dos provin- 
cias, en la seguridad de que con mi práctica de unos veinte 
años en esta clase de trabajos, resultarán infinitos objetos para 
incrementar colecciones, para estudios originales y para can- 
jes. Y ahora que menciono éstos, siendo ellos tan poderosos 
auxiliares al incremento, sin más gastos que el de fletes de ca- 
jones y franqueo de encomiendas, llega el momento de reite- 
rar al señor Director la autorización no sólo para enviar de 
nuestros duplicados algo en retorno a los Museos que, en mi 
reciente viaje a Europa, me obsequiaron objetos numerosos 
