42 
lichem Charakter herzustellen, auf welches sich unsere und spätere 
Generationen verlassen können, so ist hier in allen, auch scheinbar 
untergeordneten und unwesentlichen Dingen die größte Sorgfalt ge- 
boten und die denkbar schärfste Controlle besonders in formaler 
Hinsicht durchaus erforderlich. 
Diese Controlle muß aber in einheitlichem Sinne und von einer 
einzigen Centralstelle aus, mit Aufwendung aller nur irgend erreich- 
baren Hilfsmittel geschehen, wie letztere den Autoren selbst gewöhn- 
lich nicht genügend zur Hand sind. Durch unsere rigorose Prüfung 
der Litteratur-Citate, die ja bekanntlich oft genug ein Autor von 
dem anderen unbesehen und uncontrollirt übernimmt, durch die strenge 
Handhabung unserer Nomenclaturgesetze und die peinlich genaue 
Durchführung einer gleichartigen Terminologie innerhalb ein und der- 
selben systematischen Gruppe, ja selbst durch die übereinstimmende 
Anwendung der einmal eingeführten Zeichen und Druckverfahren 
fühlt sich nun freilich mancher tüchtige und in seiner engeren Arbeits- 
sphäre als Autorität anerkannte Mitarbeiter verletzt. Er denkt und 
spricht es auch wohl geradezu aus, er sei doch kein Schuljunge, dem 
das Heft vom gestrengen Herrn Lehrer bis auf das Tüpfelchen rück- 
sichtslos durchcorrigirt oder sogar seiner Meinung nach verball- 
hornisirt werden dürfe. Glücklicher Weise kann ich zum Ruhme 
unserer bisher betheiligten Autoren berichten, daß ein solcher, ja nur 
allzu begreifliche Unmuth, falls er überhaupt entstand, bald nach dem 
Beginne unserer gemeinschaftlichen Arbeit, fast stets verflogen war, 
sobald der Betreffende erst einmal erkannt hatte, daß es uns ganz 
und gar nicht um Rechthaberei oder gar Nörgelei zu thun ist, sondern 
nur um die möglichst zweckmäßige und einheitliche Gestaltung des 
ganzen Werkes. Oft haben wir sogar da bald freundliche Anerken- 
nung und Dank geerntet, wo wir anfangs auf Widerstand stießen. 
Sie können mir aber glauben, daß die diplomatischen Verhandlungen 
in dieser Beziehung, besonders zu Anfang, oft einen recht schwie- 
rigen und selbst gelegentlich unfruchtbaren Charakter gehabt haben. 
Nach dem Gesagten werden Sie, meine geehrten Herren, gewiß 
einsehen, daß ich diese zahlreichen und zeitraubenden Geschäfte un- 
möglich selbst ausführen kann, um so weniger, als sonst schon dafür 
gesorgt ist, daß ich Beschäftigung habe. Selbstverständlich hätte ich 
auch bisher ohne eine derartige Hilfe, wie ich sie jetzt als eine stän- 
dige verlangen muß, nicht auskommen können. Sie wissen es ja ; und 
ich habe es in meinen jährlichen Berichten wiederholt hervorgehoben, 
welche wichtige, geradezu unentbehrliche Unterstützung ich bisher durch 
den Custos des Berliner Zoologischen Instituts, Herrn Dr. Czeschka 
von Mahrenthal erfahren habe und noch genieße. Vielen von Ihnen, 
