teur de la Belgique horticole, m'avaient demandé des rcns.'iiinemenls 
complémentaires pour pouvoir faire élablir des poêles d'eau dans 
leurs serres. J'ai compris, par les demandes qui m élaicnl faites, 
que les indications que je donnais, quoique me paraissant sufli- 
samment détaillées, n'étaient cependant pas assez précises et 
explicites pour pouvoir les faire construire d'une manière assurée 
par des ouvriers sans expérience. Pour répondre aux nouveaux 
renseignements qui me sont demandés par des abonnés, nous 
allons reproduire le petit mémoire que j'avais adressé à M. Alorren, 
tel qu'il l'a publié dans le dernier fascicule de l'année 1878 de la 
Belgique horticole ; on y trouvera la réponse à toutes les questions 
qui me sont faites. 
« Les poêles d'eau sont des réserves de chaleur formées 
dans les moments d'abondance pour être utilisées quand les 
sources directes viennent à diminuer : ce sont aussi d'excellents 
appareils pour aérer et humecter la serre. Faisant construire une 
serre au momeiit même où nous lisions COrchidophile^ nous avons 
voulu y faire établir quelques poêles d'eau et nous avons cru pou- 
voir nous adresser directement à l'auteur pour le prier de nous 
donner quelques renseignements complémentaires. 
« M. du Buysson a eu la courtoisie de nous écrire les indica- 
tions les plus précises et les plus explicites, avec plans et fig-ures à 
l'appui et, de plus, il nous a octroyé l'autorisation de les publier 
dans la Belgique horticole. Nous en profitons avec d'autant plus 
d'empressement que ces renseignements intéressent beaucoup de 
personnes en Europe. » 
Château du Vernet, 5 juin i878. 
Je pense qu'avec les plans plus développés que je vais 
vous esquisser et les instructions bien claires du chapitre vi de 
l'ouvrage, votre maçon pourra vous construire vos poêles sans 
difficulté; mais si que'que chose venait à vous embarrasser, je 
vous le répète, ne craignez pas de me le demander. Je suis trop 
heureux de voir que vous veuillez bien essayer un appareil qui 
simphfîe le gouvernement des serres et je ne doute pas que quand 
on l'aura vu fonctionner chez vous, vos voisins ne se hâtent do le 
faire exécuter dans les serres où les tuyaux de circulation ne sont 
pas trop élevés sous les banquettes. Généralement on les place 
toujours trop haut, parce que l'on croit communiquer plus de cha- 
leur de fond aux banquettes. 
La ûg. 1 représente la coupe de profil de la façade du raidi de 
