_ X — 
Ассесора Ш т о р н е 6 е р г а іі нзвѣстнаго энтомолога Профессора 
Грейфсвальдскаго Университета Герстекера въ Мюльгеймъ, поручивъ 
нмь язслѣдовать появленіе картофельнаго жука на самомъ мѣстѣ, при- 
нять всѣ мѣры къ истребленію сего насѣкомаго, а равно и наблюдать 
за строгимъ п неуклонныиъ исполненіемъ всііхъ иризнаваемыхъ ими 
необходпмыіУіп распоряженій. 
По пріѣздѣ на мѣсто назначенія, эти лица узнали, что нѣсколько 
владѣльцевъ лежащпхъ близъ Мюльгейма смежныхъ между собою кар- 
тофельныхъ полей уже 8-го (20) мая замѣтили на еще не слишкомъ 
заѣденной картофельной ботвѣ новое, нмъ до тѣхъ поръ вполнѣ не 
зпакоѵюе насѣкомое. Объ этомъ открытіи они къ сожалѣнію не доне- 
сли тотчасъ мѣстнымъ полицейскиыъ властямъ, а передали нЬсколько 
і зь найдепныхъ пмп насѣкомыхъ одному учителю реальнаго Училииіа 
иъ Мюльгеймѣ на Рейнѣ, который, хотя и подозрѣвялъ въ оныхъ 
картофельныхъ жуковъ, не могъ однако поручиться за вѣрность своего 
опредѣленія, п въ свою очердеь переслалъ одинъ нзъ доставленныхъ 
ему экнемпляровъ для нзслѣдованія къ энтомологу доктору Ферстеру 
въ Аах«чіъ. Нѣсколько дней спустя, г. Ферстеръ увѣдомилъ учи- 
теля въ Мюльгеймѣ, что П(!ПСланное имъ насѣкомое действительно 
оказалось карт()фельнымъ жукомъ {КагІо-^еІЫ/ег, КоЪгайоЫ/еге^ 
СІіуузотеЫ сіесешііиеаіа). Тогда только, а именно лишь 13(25)Іюня, 
учитель этотъ объянилъ о своемъ открытін бургмепстеру и мѣстному 
ландрату. Къ сожалѣнію, въ теченіи всего этого времени не было пря- 
ннто нпкакихъ мѣръ протнвъ размноженія сего нас^комаго и есть даже 
основаніе предполагать, что распространившаяся молва о его появленіи 
побудила многихъ занести его въ сосѣдніе поля и огороды. Впрочемъ, 
хотя іі нѣсколько поздно, мѣстное начальство сдѣлало вслѣдъ за нимъ 
распоряженіе, по которому всякій, нашедшій или уже имѣющій у себя 
такого жука, его япцъ, личинокъ или кукулокъ, обязывается, подъ 
угрозою наказанія, представить ихъ въ полицейское управленіе. Слѣ- 
дуегъ вообще отдать справедливость мѣстнымъ властямъ, которыя, 
какъ* скоро только узнали объ угрожающей картофельнымъ полямъ 
опасности, приняли самыя энергическія мѣры къ предотвращенію оной, 
а именно: всѣ поля, на которыхъ впервые появились эти вредныя на- 
сѣкомыя, а равно и всѣ сосѣднія угодья, были немедленно отгорожены 
и ходить по нимъ было строго запрещено. 
По произведеннымъ на мЬстѣ тщательнымъ развѣдкамъ оказалось, 
что на серединѣ находяиі,аго(:я у самой черты гор. Мюльгейма поля, 
засѣяннаго почти исключительно картофелемъ и обнимающаго собою 
приблизительно 5 гектаровъ (4Ѵ2 десятины), 30 или 40 аръ (отъ 600 
