— 54 — 
всЬгеске (отъ древпяго слова зсіігескеп — прыгать)^ 8ргеп§'8е1, ваи- 
Іегеііе, §та8!>Ьоррег и т. д. — ВышенриБоденныя назваиіл, взятыя 
изъ сравненія сараичи съ лошадьми, такаю частью основываются 
на образѣ движенія ея. 
4) Ея свойствомъ производить звукъ, либо при перелетѣ, либо 
стрекотаніемъ. Сюда относятся напр. слѣдующія звукоподражапія: 
(франц.) сгідиеі пли сгісгі, (англ.) сгіскеі, (эст.) 8ІгІ8 ^), 8Ігк, І8Ігр, 
(монгол.) царца, и проч. 
' Происхожденіе многихъ названіп остается однакоже необъяс- 
неипымъ; такъ напр. древнегреческихъ словъ, употреблявшихся 
для обозначснія саранчи. 
Я нахожу не безъпнтереспыыъ сообш,ить здѣсь списонъ ііа- 
званін саранчи на различныхъ языкахъ, при чемъ однакожъ замѣ- 
чу, что не всѣ имена относятся къ одному Расігуіуіиз шгдгаіо- 
гіиз; съ одной стороны, нѣкоторыя назвапія придаются, сверхъ 
перелетной саранчи, и инымъ впдамъ ея, съ другой л;е, — одинъ 
н тотъ же ізндъ нмѣетъ нерѣдко нѣсколько наименован ій. 
Сапскршпъ. шалаба н патанга (даІаЫіа, раіаіГ^а); также ши- 
ри н шакунтика (дігі, ^.акшіііксі). 
Лішнегреч. ау^^і:; (и уменьшит, ах-рібіоѵ); тгсірѵоф (у Аристофа- 
на, Эліана и др.) н х59ѵоф(у Страбона); послѣднія суть лишь 
видоизмѣненія одного слова въ разпыхъ нарѣчіяхъ. — Личинки 
(а моліетъ быть н другіе виды безкрылой) саранчи назывались 
аттіХаро; или аттгХе^Зо; (напр. у Геродота); оѵо; и ааіра>со; (у 
Діоскорида). 
Новогреч. «/-рц; ащЪос. 
Лашин. 1осн8Іа.^) 
Ишал. саѵаііеііа; 1оси8Іа; кромѣ того, многія мѣстныя названія, 
какъ-то: за^ос (въ Бергамо), іііііЬгіссЬі (на островѣ Сардиніи), и пр. 
ІІспап. 1ап§,"08Іа. ^) 
Португ, §*аГап1іо1;о. 
8ігі8ііта = чнркать. 
-) Слово это производили прежде отъ Іоса іШа, т. е. отъ будто выго- 
рѣиііыхъ мѣстъ, остающихся послѣ наіпествія саранчи (?). 
У РЬ. Апсіг. NетпісЬ. АИдетеіпеѳ Роіу^іоііеп-Ьехісоп сіег Каіигде- 
зсЬісЬіе. Бгіис ЬіеГегип^. (НатЪигд. 1794. 4^), р. 80, приведено еще нѣ- 
сколько других ъ названій. 
