- 57 — 
Япон. инамусп; инаго; итодо; кирикирись. 
У Египтянъ: Фаридисъ ^). 
У абиссинскихъ Данкали: анне ^). 
Бъ Новой Наледонш (островъ ЛиФу): улекъ ^). 
На островѣ Явѣ\ валангъ; дьянгкрикъ. 
Объясненіе слова саранча не такъ легко. Изъ созвучія его со 
словомъ уСарациньо^ моікно предполагать, что оно происходить 
отъ этого послѣдняго слова % Вѣдь извѣстнО; что чужестранный 
естествепныя произведепі;], привезеппыя илп сами переселившія- 
ся, нерѣдко именуются по той странѣ или по тому народу, отъ 
которыхъ они получены или пришли. Такъ напр. слово г])ечи- 
ха (по-польски: дгука) указываетъ на Грековъ, которые распрост- 
ранили у насъ это растеніе; чешское пазваніе его татарка^ а 
французское — Ыс заггазіп, т. е. хлѣбъ, полученный отъ Сара- 
циновъ. Доказательствомъ тому, что имя*сихъпослѣднихъ нерѣд- 
ко входило въ народныя названія естественныхъ произведеній, 
служитъ, кромѣ приведеннаго примѣра, также названіе сорачгш- 
скаго пшена (риса). Очень возможно, что понятіе объ опустоши- 
тельныхъ нашествіихъ саранчи соединялось съ понятіемъ о втор- 
женіяхъ Сарациновъ, подъ которыми, какъ извѣстно, первоначаль- 
но понимали Арабовъ, а впослѣдствіи вообще магометанъ (въ 
томъ числѣ и Татаръ).— Но другое производство слова саранча, 
можетъ быть, правильнѣе; а именно отъ арабскаго названія са- 
ранчи — (^жера^г и персидскаго уменьшительнаго джерадча^). — 
Мнѣ не удалось привести въ извѣстность, съ котораго времени 
начало употребляться слово саранча. 
Что касается систематпческаго вазванія саранчи, то Линней 
назвалъ ее Огі/Икз шідгаіогіиз. Латрейль, образовавъ родъ 
О См. Кіиег, 1. с, р. 789. 
2) Тамъ же, с. 807. 
См. Мопігоигіег; въ Аппаі. 8ос. Епі. Гг. 1859, Т. 7, ВііП., р. 146. 
Здѣсь писано (по-франц.): «ЬЧек». 
*) Г. Галли (въ вышеприведенной принпскѣ къ статьѣ г. Белке) обратилъ 
также вниманіе на созвучіе этихъ двухъ словъ. 
См. объ этомъ КеіГ^. Вісііоппаіге ёіутоіо^ідие, р. 812; и МисЫіпзкі. 
2г6сИ:о8Іо\ѵпік. (РеІегзЪиг^, 1858), р. 127. — Любопытно, что венгерское слово 
і^гапгіиіок обозначаетъ странника, путника. 
