— 233 — 
ствіи на послѣднюю, современнпкъ онаго Длугошъ даетъ') весь- 
ма іьиБое изображена: саранча пришла въ царство Польское изъ 
Венгріи, чрезъ Моравію и Силезію; она впервые появилась около 
Сѣрадзи и отсюда, между Ленчицею и Піонтекомъ, прошла въ 
Мазовію. — Объ этомъ же упоминается вкратцѣ въ одной рус- 
ской лѣтописи ^). 
1485. Въ окрестностяхъЛугсбурга 
1527. Въ Польшѣ, куда она была будто бы занесена силь- 
ною бурею *), и въ Германіи. 
* 1535и15Э6.ВъПольшѣ;въ 1536 году также въ Венгріи, гдѣ 
она въ такой степени уничтожила траву, что,БСлѣдствіе недостатка 
корма, обнаружился скотскій падежъ ^). То же самое, по замѣчн- 
М Нік(огіае Гоіопіас, Т. II, въ столбцахъ 535—536 и 540: (Апио 1475). 
8иЬ Ьи]и8 іетрогія іегаревіаіе іпаікіііига поѵііга іп йігаЛіепзі, Ъапсісіепві & 
Мазоѵіае Іѵе^'іопіЬіі5 етег8Іі. Ьосіі8*ас спіт асі Іопеііисііпет ітііі8 (Ііёііі Ьи- 
тапі, сарііа аіі іпвіаг ѵс5рег1і1іопит ЬаЬепіея аррапіепші: ^иае ех Раппо- 
ПІІ5 йтеЬапіиг рег Могаѵіат & 8І08Іаіп рго(1іІ88е, сігса Яігасііат ргітит 
ѵІ5ас, & аЬіікІе рег ЬуіиЬотіг8ко, іпат Ьапсісіаш еі РуаІ»^к рго^геайае, ііг 
Мазоѵіа іііиеге а88І(1ііо ^газваЪапіііг. Т.опп:і1ііс1о сопёге^аііопіз еапіт, Ігіит 
тіііагіит, & Іаіііікіо ипіііз сит теЛіо тіИагит . ег&і. ѴоІаЪапі ог(ііпа1;І8 
асіеЬиз а(1 іпзіаг ЪеІІапНитп, & ііиегсіит ргаеііапііига Біоге со^паіае Шае 
асіез тіиио соп^гесІіеЪапиіг. УЛ ііііа с^иа^! Басе виг^спіе. сеіегае огсІшіЪий 
8иЬ8С^^^еЪапи^^. Ьоса Гпі^ііт & агЪогііт, іп ^иае сасІеЪаіи, сІРѵогаЪішІ, піЫІ 
ргаеіег Іеггат аі йгаит зогсіійііш ге1шдиеп1е8. Беп8І1;аіет еагит ѵіх 8оІ 
репеігаге роіиіі. 8і іп 8у1ѵа8 (ІесІіпаЬаіи, агЬогез заііз гоЪи8І;ае, гаоіе еагит 
рге88ао. І11 ісггат ^еіо^•^^1с])ааи^г. ЪиегЛит реІІеЬапІиг а Іосогит іпсо1І8, & 
ѵі гсриіъае, іп аііа ^(чммЬіЬапі Іоса: ѵоіаіи 8ио іѴі^ісІат іііп:Ргет1о іітЪгат 
Отеи аіідііосі регпісіо^ит іеггіг^, рег диа^ ГасіеЬаіі(; ігаиг^ііііш, ргас8а§іеп(1о». 
II далѣс: *^Ьоси8іагііт сііат іпйпіиі иіиііііиио, «іп^^іііа сои8итеп8 & (1еѵогап8 
деиітіпа, ргае1;ег Гоііа ѵіпеапіт, Ніпідагіат аШі^еЪаІ: сіасіет япрег сіасіет 
соасегѵапіе іп еига а шит іп Раішопісат ^еп^ет іИѵіпа ииіопе». 
-) А именно въ Густиискоіі, напечатанной въ іірпбавленіи къ ІІнатьевской 
лѣтописи. (Въ полномъ Со(5раніи русскихъ лѣтогпіссй, ч. II, с. 359): ■ Пъ то .ке 
лѣто великая саранча въПолщи и въ Мазошу, прійде же зъ Угоръ и великія 
шкоды учини». 
•^) См. Л ас кеі, 1. с, 18137, р. 84. Одиночность такого иока;^ація ^$аставдяетъ 
сомнѣваться въ его вѣрности. Не описка ли здѣсь и не слѣдуетъ ли читать 
1475 У 
И/^ас /, уи^кі, 1. с. 
••) КаіЫеІ, ], р. 48—41). ИІнуррсръ (1. с, II, р. 80) іокоритъ, что иѣто 
1536 г. было весьма жарко ті сухо. 
