— 42 — 
страненія въ Россіи; въ изданіе это, иадѣющее направленіе болѣе прак- 
тическое, входятъ труды Членовъ, писанные на русскомъ языкѣ, какъ чи- 
сто научнаго содержанія, такъ и по части приложенія наукъ къ жизни. 
3) Другое изданіе предназначается для распространенія за границею; 
пъ это изданіе, съ характеромъ преимущественно чисто научнымъ, по- 
мѣщаются статьи Членовъ, писанныя на всякомъ изъ напболѣе пзвѣст- 
ныхъ инрстранныхъ языковъ 
4) Общій характеръ, какъ того такъ и другаго изданія, долженъ 
быть серьезно-научный, какъ прилично Ученому Обществу, а потому 
никакія статьи, совершенно популярнаго содержанія и писанныя такъ 
называемымъ популярнымъ языкомъ, равно какъ и критическіе разборы, 
заключающіе въ себѣ рѣзкія выходки и выраженія, допускаемы быть 
не должны. 
5) Русскому изданію сохраняется прежде присвоенное пзданіямъ 
Общества заглавіе Труды Русскаго Энтомологическаю Общества еъ 
С. Петербурт. 
6) Иностранному изданію тоже сохраняется заглавіе, присвоенное 
прежде экземплярамъ Трудовъ, предназначавшимся для разсылки за гра- 
ницу, а именно: Ногае ВосіеШіз Епіотоіодіссе гоззіссе ѵагиз зегто- 
піЬиз іп Воззіа изіШіз ейИсе. 
7) Русское изданіе составляется изъ трехъ главныхъ частей: об- 
щей части, смѣси и оффиціальной части. 
8) Въ общей части, ^Матерьялы и пзслѣдованіл'' , помѣщаются 
статьи, какъ чисто научныя, теоретическія, такъ и изслѣдованія, касаю- 
щіяся приложенія науки къ жпзни; матерьялы и свѣдѣнія для научныхъ 
и практическихъ изслѣдованій, извлеченія изъ иностранныхъ сочиненій 
и журналовъ, заключающія въ себѣ свѣдѣнія о новыхъ наблюденіяхъ и 
открытіяхъ по предметамъ въ область деятельности Общества входя- 
щимъ и особенно касающіяся Россіи. 
Статьи, переводныя съ общеизвѣстныхъ иностранныхъ языковъ или комппля- 
ціи и вообще статьи, не заключающія въ себѣ свѣдѣній о какихъ либо новыхъ 
изслѣдованіяхъ и открытіяхъ, не допускаются. 
9) Въ составъ ^Смгьси'^ входятъ критика и статьи полемнческаго 
содержанія, библіографія, т. е. обзоръ выходящихъ энтомологическихъ 
сочиненій съ краткпмъ очеркомъ содержанія нхъ, разныя мелкія свѣдѣ- 
нія и сообщенія. 
10) Въ оффиціальной части, ^Дѣйствія Общества"" ^ помѣщаются 
протоколы ОбщихъСобраній, годовые отчеты, свѣдѣнія о распоряжені- 
яхъ Совѣта и Общаго Собранія, отчеты о положеніи кассы Общества, 
свѣдѣнія о личномъ составѣ Общества. 
