— 21 — 
династіи, между министромъ Яо-чунь и его сослуживцами Ни- 
жо-иіуй и Лу-хуай-чэнь. Я разскажу о немъ, и при случаѣ, 
гдѣ появится саранча, мой разсказъ должно поспѣпінѣе напеча- 
тать и раздать для всеоби^аго свѣдѣиія, чгобъ люди ученые и ста- 
рые разъясняли его содержаніе для вразумленія простому народу. 
«Въ пятомъ году царствованія Юань-цзуна (*), когда въ 
Шаньдунской губерніи налетѣло множество саранчи, а тамош- 
нее населеніе стало приносить ей жертву, и, не осмѣлпваясь 
ее ловить, предоставило на истребленіе свои х.іѣба, министръ 
Яо-чунь, въ докладѣ къ императору, выразился такъ: «схва- 
тить тамъ вредныхъ для полей насѣкомыхъ-разбойниковъ и 
предать ихъ пламени огыя^. Это выраженіе было взято имъ 
изъ древняго стихотво]>енія объ нстребленіи саранчи. Одна- 
кожъ, хотя одинъ изъ прокуроровъ, командированный для пс- 
требленія саранчи, прпнялъ уже свои мѣры, но начальникъ 
округа Пянь-чжоу (**), по имени Ни-жо-шуй, до.южилъ импе- 
ратору, что для избавленія отъ небеснаго наказанія должно 
дѣлать добро и въ прпмѣръ напомнилъ Лу-цзуна кото- 
рый, не достигнувъ своей цЬли нстрсбленія саранчи, навлекъ 
тѣмъ еще большее разореніе для края. Яо-чунь отвѣтилъ ему 
съ упрекомъ: «Лу-цзунъ былъ книземъ самозванцемъ и его 
добродѣтели не превосходили его лукавства, а нынѣ лукавство 
не превосходитъ добродѣтелей ; въ древнія времена, саранча 
удалялась отъ тѣхъ мѣстностей, гдѣ нача.іьникп были хороши, 
а нынѣ совѣтуютъ праздно смотрѣть на пстребленіе саранчей 
хлѣба, и кто же говоритъ это , — мѣстный начальникъ ! » Пи- 
жо-шуй, испугавшійся такого упрека, предался дѣлу истребле- 
нія саранчи и собралъ ее его сорокъ тысячъ даней (*'^**). Но 
нашлись говоруны, осуждавпііе министра ; ихъ пересуды дошли 
и до Юань-цзуна, который наконецъ усомнился въ правотѣ 
{*) Вь 716 году по Р. X. 
{*■") Плнь-чжоу составляетъ нынѣ округъ Кай-фынъ-фу въ губереіи Хэ-нань. 
(***) Лу-цзунъ — императоръ сѣвернои ханьской дннастііі, царствовалъ съ 310 
до 316 года по Р. X. во времена пяти междуцарствіп въ Кнтаѣ. 
(*'^**) Дань содержитъ въ себѣ 100 шэнъ. 
