Über die Behandlung der Forstinsectenkunde 
nach neuerem Zuschnitt. 
Ein Schreiben des Hrn. Prof. Ratzeburg 
an die 
Russische Entomologische Gesellschaft 
bei Uebersendung seines Werkes «Die Waldverderber». 
Die hochansehnliche Entomologische Gesellschaft Russlands 
hat mich zu ihrem Ehrenmitgliede ernannt, und ich glaube mich 
der Ehre, welche mir dadurch widerfahren ist, würdig zu 
zeigen, indem ich der Gesellschaft meine neuesten Arbeiten 
über schädliche und nützliche Thiere hierbei dankbar über- 
reiche und einige Bemerkungen über die Behandlung des 
Gegenstandes, welchem ich beinahe 40 Jahre meines Lebens 
gewidmet habe, hinzufüge. 
Das vorliegende Werk habe ich «Waldverderber» — eine 
in französischer Sprache erschienene frühere Ausgabe «Hy- 
lophthires» — betitelt, weil es ausser Insecten auch noch 
die dem Walde verderblichen Vögel und Säuge thiere kurz 
beschreibt, obwohl die Insecten darin bei weitem den 
grössten Raum einnehmen. Es ist ein erfreuliches Zeichen der 
Zeit, dass sich die Wissenschaft jetzt nicht mehr in den engen 
Mauern der Akademien absperrt und dass namentlich in Russ- 
land ein Naturforscher wie Herr v. Baer es nicht unter seiner 
Würde hält, seine Wissenschaft auch für das Leben frucht- 
bar zu machen und dadurch auch wiederum der Zoologie zu 
