— 159 — 
%èfy mögen Зго Ье|фгоегіе» gemote» ! 
nicfjt bergen, bat bn3 in bato gtofroer= ! 
Ьідііф і()оде|фгеиеп, roie auermafê, 
ûlê ocf tetber fjier beuom, an Settoroen 
in ber fjerjdjaft ^ouocjfrj bie £)ob = 
fprenfen |іф erbauen bnnb in einem 
Уфгоегт bnnb fjufen, bat ре bie erben 
bngefei-Ііф Ьо^іф mile roegeê lang! 
bebecfen, fliegen, od bi§ innbt gebiebe 
2>ипеЬогф [in] großen тегШфеп an= 
t^ale gefamen, bnnb baft langeft ber 
Фипеп рф pretfen füllen, гоеіфеё 
bngetroiuelt bnfer fünbe bnnb miffetfjat 
jegen gott ьег|"фи(Ьеі 35nnb roierool 
bem fo ift, ftnben [rot)] Ьеппоф ffjo 
{оіфет gebreften remebia bnnb ^ііріфе 
mibbel, bie bn§ Щ {ттЬегПфег got= 
(іфег тіШіфеіі gegeuen, até roaïjre 
refjro, botfj bnb іппіф gebebe be§ 
glouen». ^emnïja roiïïen гоь jro pi= 
ііф bermanet bnnb егпрПф gebaben 
fjebben, ein jeber bor рф fulueft, od 
bb ber ßantjefl орепШф ben 2Штефіі= 
gen tljobibben tfjolaujen, bat fje |іф 
auer bn§ erbarmen bnnb ben er= 
roerften \a rootuerbienten ffjorn ban 
bn» roenben bnb bie егпрііфе prape 
tfjor диЬіфеН feren roolbe, ^er geroif= | 
fen, ЗКриогрфт, roenn |о(фе§ деіфееп, ; 
roerbt alte» geogete bngelutf tfjom 
guben gereifen, bat bn3 gott berleljne, i 
%nen. %vû fyhnaä) гіфіеп де)фиіі, ! 
roeft фгірііф bnnb bnfer t^ouortatige I 
meinung. Saturn 2ßenben, ЭДапЬаде» 
ben fouenben ^eptembrté Що. a rtb. 
«Unsern günstigen Gruss und 
gnädigen Willen zuvor. Ehrsame, 
Vorsichtige und Wohlweise, Liebe 
und Getreue. Wir mögen euch be- 
schwerten Gemüthes nicht bergen, 
dass uns in dato glaubwürdig zu- 
geschrieben ist, dass abermals, wie 
leider auch schon zuvor, zu Lit- 
tauen in der Herrschaft Polozky 
die <Hoysprenken> sich erhoben 
und in einem Schwärm und Hau- 
fen, dass sie die Erde ungefähr 
fünfzig Meilen Wegs lang bedecken, 
fliegen, auch bis in's Gebiet Düna- 
burg in grosser, merklicher An- 
zahl gekommen sind und weithin 
längs der Düna sich erstrecken 
sollen, welches ungezweifelt unsere 
Sünde und Missethat gegen Gott 
verschuldet. Und wiewohl dem so 
ist, finden wir dennoch für solchen 
Uebelstand Remédia und Hülfsmit- 
tel, die uns aus sonderlicher gött- 
licher Müdigkeit gegeben sind, 
nämlich Heue, Busse und inniges 
Gebet des Glaubens. . Demnach 
wollen wir euch fleissig vermahnt 
und ernstlich geboten haben, dass 
ihr ein Jeder für sich selbst bittet 
und auch auf der Kanzel öffentlich 
den Allmächtigen bitten lasset, 
dass er sich über uns erbarmen 
und den erweckten, ja wohlver- 
dienten Zorn, von uns wenden und 
die ernstliche Strafe zur Gütigkeit 
kehren wolle, indem wir der ge- 
wissen Zuversicht sind, wenn Sol- 
ches geschehen, werde all das Un- 
glück zum Guten gereichen > das 
