122 
RIVISTA ITAIJANA DI SCIENZE NATURALI 
Coin' .'i])(:Ijg, (juaii<]o, nel fiarlare Mh progressione acquatica dei pesci, vien <letto che 
i riif^f^i de]Io loro pinne, o natatoie, nono ancor essi uniti da una membrana, o in altri ter- 
niiin*, che sono esse natatoie costituite da una membrana sostenuta da r^^^ì ossei, o car- 
tilaginei: od anche, pili semplicemente, e senza far parole di raggi, che sono delle appen- 
dici mmibrani formi dette pinne : adoprando perciò sempre, anche per i pesci, il solito appella- 
tivo vieìnljraìuij che in fondo è troppo generico, nulla spiega, e le cose poi, in realtà, non 
stanno neppure (e lo vedremo) veramente in quel modo (1). 
Oltre a ciò, potrei fare ancora delle giuste osservazioni sulF dso invalso di chiamare, 
per brevità, semplicemente aerea la respirazione degli uccelli, ed acquatica quella dei pesci, 
quasi che, questi non respirassero aria, ma acqua ; invece di dire, più correttamente, che 
gli uccelli respirano direttamente V aria dall' atmosfera, ed i pesci la respirano indiretta- 
mente disciolta nell'acqua. 
Ma credo bene di non entrare, almeno per adesso, in tale argomento : e soltanto gene- 
ricamente farò osservare che, (secondo me almeno), se i suddetti modi tropjìo abbreviativi 
di esprimersi, possono j)assare come consacrati dall' uso, e riuscir sufficienti, sia usandoli 
verbalmente con persone pratiche della materia, sia in pubblica/ioni scientifiche destinate 
ad andar per lo mani di naturalisti provetti, e ])ossono perciò esser giustamente intensi, 
(e in (|uesti casi li lio purtroppo, per brevità, adoprati ancor io) ; non li credo per altro 
adattati, e tanto meno sufficienti, per i libri scolastici, che devono andare in mano di giovi- 
netti e giovinette ciie incominciano a studiare tali materie, e che hanno bisogno di spie- 
gazioni, concise si, nui chiare al tempo stesso, e precise. 
Ed è in vista di ciò appunto che io desidererei di vedere introdurre nei così detti 
Libii di testo per le scuoio elementari, e \nii ancora per quelle normali femminili, e per 
quelle ginnasiali e liceali, un jìoc^a di quella chiarezza e precisione, che si trovava, dicia- 
molo pure, nei liliri scolastici dei tempi passati, nei quali si jìroponevano agli scolari, libri 
pochi, ma buoni. Apelle Dei 
{continua) 
Gabbiano. Le tre dita anteriori sono unite da una membrana intera. Pug. 111. 
Pelli cano.,. il dito posteriore ò volto lateralmente ed ò unito alle altre dita dalla membrana 
intordit?it!ilo. Peij;. 115 
K. (i. Cavanna - Zoologia^ ad uso delle Scuole classiche e tecniche inferiori^ e delle Scuole 
normali e mapistrali, 
Palmipktii.... gli altri tre diti diretti innanzi e uniti da una membrana fino alle unghie. Pag. 187. 
Pellicano.... il qu;irto dito unito agli altri dalla membrana interdigitale. Pag. 100. 
Fenicottero.... 3 diti iinteriori del tutto uuiti da membrana. 
C\. Paolo Iìkut - // primo anno d' insegnamento scientifico. Scien::e naturali Traduzione 
latta sulla 3." edizione da Tonmiaso Salvadori, col consenso dell'autore 
PA!,MiPEni.... hanno i piedi palmati, cioè le loro dita sono riunite da una membrana. Pag. 48. 
Pellicano o J\J ara tigone hanno ai piedi una membrana, che non solamente unisce le 3 dita 
auteriori, niu iinclie il pollice. Pag. 49. 
(1) Organi di progressione nei pesci 
II. Paolo Hfht - opera citata.... hanno jiinne. Queste son membrane sostenuto da ra^gi ossei 
più 0 meno duri. Pag. 59. " 
1. CuviEu - Lo rogne animai ecc. op. citata di sopra Tomo U. 
Poissons.... des raviios plus ou inoins nonibreux sotitanent des nageoris membrancus repró- 
sentent groissiorenient' K's doigts des maìns el des pieds. Pag. 105. 
L. Oi viKU - Lei'ons d'Anatomie comparre. Troisiòme edition F. L Bruxelles I83f'). L'estremité 
antòrioure des poissons est leur nageoire pectorale. Elle est composee d'un grand nouibre de ra- 
yons Ibrnies ohacun d'une niuUitude d'artioulations et soutenant une membrane comune. Pa»-. ICl. 
M. Camerano e Lessona - Op. citata. Parte II. ° 
Pesce persico.... Sporgono dal corpo corto appendici, o membrane, sorrette da raggi, alle quali 
SI dà il nomo pi pinne o natatoie, Pag. 202.... Pinne o natatoie pari ed impari. Sono costituite da 
una membrana, la quale è tramezzata da raggi mobili ecc. Pag. 222. 
N. PoivORNY - Op. citata.... lo pinne; queste son formate da raggi ora ossei, ora cartilaginei pa- 
ralleli, 0 disposti a ventaglio tra i quali ò distesa una membrana. Riassunto a pag. 158. 
0. Milani - op. citata... parecchie appendici >»£^»(6'"an(yòrmi' dette pinne o natatoie Pag. 161. 
