— 55 — 
lichcr Weise wie die oben besprochenen Catopsilias wohl 
iiberletite und zieibewiilJte W;inderiingen ausführen; dem- 
entsprechend gibt es bei ihnen auch nur geringe geo- 
graphische Abänderungen. 
Es befanden sich als Mitpassagiere auf dem „Yorlt" 2 
Respektpersonen, derenAnwesenheit wir gewöhnlichen Reisenden 
es zu verdanken hatten, dalJ durch unseren Lloyddanipfer 
auch das deutsche Schutzgebiet in China Tsingtau (Kiautschou) 
angelaufen wurde, wo man uns den seltenen GenulJ einer 
Flotten- und Truppenparade bereitete. Es handelte sich um 
den Prinzregenten von Braunschweig und um den neuernannten 
Admiral des ostasiatischen Geschwaders, welchen beiden 
hohen Herren zu Ehre die in der Bucht von Tsingtau ver- 
sammelten Kriegsschiffe Flaggenschmuck angelegt hatten und 
Salut feuerten, während die in den Wanten stehende Be- 
mannung drei Hurras ausbrachte. Auf dem Ufer aber stand 
in breiter Front Seebataillon und Schutztruppe in Parade 
ausgerückt. Das glänzende Schauspiel war sehr geeignet, 
die in der Brust des Deutschen oft leider nicht genügend 
entwickelten nationalen Gefühle zu heben und zu stärken 
und wird mir jedenfalls bleibend in der Erinnerung haften. 
Die Folge der beiden Paraden war aber, dalJ ich das Fest- 
land erst Nachmittags betrat, zu einer Stunde, da der 
Schmetterlingsflug bereits sein Ende gefunden hatte. Ich 
habe übrigens erst kürzlich Gelegenheit gehabt, in der Staats- 
sammlung zu München Schmetterlinge aus dem deutschen 
Schutzgebiete in China zu sehen, unter denen sich vorzüg- 
liche Heteroceren, aber auch sehr interessante, mir noch un- 
beschrieben erscheinende Lokalformen der nordchinesischen 
Argynnisarten befanden. 
Tsingtau trennt nur eine kurze, nicht ganz zweitägige 
Seereise, vorüber an dem hohen Gebirgsstock der Insel 
Quelpart und über die lichtgrünen, nordischen Gewässer 
der Tsushimastralie, traurigen Angedenkens in den An- 
nalen der russischen Flotte, von Japan, und in der ge- 
räumigen, allseits von grünen Flügeln umgebenen, landschaft- 
lich sehr hübschen Bucht von Nagasaki durfte mein Fuß 
zuerst das Märchenland der aufgehenden Sonne betreten. 
Da mein für die weitere Heimreise mit der sibirischen Bahn 
gelöstes Billet auf den Charbin am 4. Juli abends verlassen- 
den ExprelJ ausgestellt war, blieben mir für Japan kurze drei 
Wochen, welche ich, das sei sofort eingestanden, in einem 
andauernden Zwiespalt des Gemütes verlebte. Mein all- 
gemeiner Bildungsdrang und meine Vorliebe für Geschichte 
und Ethnographie verlangten einerseits gebieterisch, nichts 
in dem an Natur und Kunst so reichen Lande ungesehen 
zu lassen, während andererseits mein Entomologenherz dringend 
eine möglichste Ausnutzung der herrlichen Junitage mit dem 
Netze in der Hand wünschte. Ich hoffe nach beiden Seiten 
hin meine Zeit bestens ausgenutzt zu haben und jedem der 
in meiner Brust streitenden Gefühle gerecht geworden zu 
sein. Die in der ersten Hälfte Juni in Japan einsetzende 
Regenzeit, welche mir an Regentagen die Möglichkeit des 
Sammeins nahm, unterstützte mich wirksam in Einhaltung 
des richtigen Gleichmaßes. 
Gerade Japan, als östlichstes Vorwerk der paläark- 
tischen Fauna in den stillen Ocean vorgeschoben, ist von 
hohem entomologischen Interesse und eine genaue Er- 
forschung des Landes dürfte zeigen, daß jede der drei 
Hauptinseln besondere Formen besitzt. Die Japaner, welche 
in den 42 Jahren ihrer modernen europäischen Entwicklung 
eine staunenerregende, erfolgreichste Tätigkeit auf allen 
Gebieten der Wissenschaft und Industrie entfaltet haben, 
betätigten sich natürlich auch bald in der Entomologie, da 
sie richtig erkannten, daß diese Wissenschaft allein im Stande 
sei, sie vor vielen die Landwirtschaft und Forstkultur ernst 
treffenden Schädigungen zu bewahren. Auch mußte die 
farbenreiche und so viele bizarre Formen zeigende Insekten- 
welt gerade auf ein so naturliebendes Volk wie die Japaner 
einen besonderen Reiz ausüben. Wie sehr aber dieses Volk 
die Natur liebt, können wir außer überall in seiner Kunst 
schon allein in der überall in Japan gebräuciilichen, oft kost- 
spieligen Mode der im Hause gehaltenen Zwergpflanzen er- 
kennen, welche ihm innerhalb der vier verschiebbaren Wände 
und zur Winterszeit Gelegenheit gibt, sich an getreuen Mini- 
aturen der geliebten Bäume zu erfreuen. 
Dank der vorausgegangenen Tätigkeit deutscher und 
englischer Forscher haben die Japaner in ihrer eigentlichen 
Heimat nur wenig neue Formen mehr finden und be- 
schreiben können. Nach siegreichem Kriege nahmen sie 
den hilflosen Chinesen die Insel Formosa ab. Deren Fauna 
hat nichts mit dem paläarktischen Gebiete zu tun, 
sondern gehört klar und deutlich dem indomalaiischen 
Gebiete an. Trotzdem — ein Zeichen des Selbstgefühles 
— rechnen die Japaner die zahlreichen exotischen Falter 
Formosas zur Fauna Japans, um so ein eine falsche 
Summe erreichendes Zahlenverhältnis zu erlangen. Durch 
die Sammeltätigkeit eines Deutschen, eines Herrn Sautcr 
aus Augsburg, ist es gelungen, eine gute Anzahl der 
neuen Formosaformen für die deutschen Autoren zu retten. 
An der Spitze der japanischen Entomologen steht zweifellos 
Professor Matsumura, dem wir bereits eine Reihe wertvoller 
und gründlicher Arbeiten, auch in deutschen Organen, ver- 
danken und nach dem die wundervolle Lokalform des 
hochmimetischen Papilio agestor von Formosa benannt ist. 
Aber auch Matsumura macht die Mode seiner Landsleute 
mit und reiht die Formosaschmetterlinge der japanischen 
Fauna ein. Auch die Liukiu-Inseln, politisch allerdings zu 
Japan gehörig, werden von den Japanern für ihre Fauna 
reklamiert; da sie aber eine Hestia und eine Hebomoiaform 
beherbergen, dürften auch sie dem indo-malaiischen Gebiete 
zugehören. 
In Nagasaki, wo der Dampfer nur wenige Stunden liegen 
blieb, war an eine entomologische Tätigkeit nicht zu denken. 
Die Stadt ist ein ganz vorzüglicher Platz zum billigen Ein- 
kauf japanischer Kunstgegenstände und bietet auch viele 
historische Erinnerungen. In der Bucht liegt eine kleine 
Insel, auf welcher durch mehr als zwei Jahrhunderte 
die Holländer, das Leben von Gefangenen führend, eine 
Handelsfaktorei besaßen, ihnen allein von allen Nationen 
Europas war der Handel mit Japan erlaubt. Bei Naga- 
saki befindet sich auch ein steil in's Meer abstürzender 
Felsen, von welchem der mächtige Shogun Tausende von 
japanischen Christen herabwerfen ließ, eine die Zeiten Neros 
und Diokletians an Zahlen und Wirkung übertreffende Christen- 
verfolgung. Durch die reizvolle, aber wohl in der Beur- 
teilung durch die meisten Reisenden zu hoch eingeschätzten 
Inlandsee ging es weiter nach Kobe, einem großen Industrie- 
centrum und dem Hafenplatz für die alte Hauptstadt des 
Landes, Kyoto, das in zweistündiger Bahnfahrt erreicht wird. 
Auch in Kyoto, der einstigen Residenz der Mikados, gab es 
für die kurze Frist eines Tages soviel an berühmten Palästen, 
Tempeln, Klöstern mit stilvollen Gärten und Geishaschulen 
zu sehen, daß ich das Netz lieber an Bord ließ, um so 
sicher jeder Versuchung zu entgehen. Dennoch sah ich in 
den meisten Tempelgärten Papilio Sarpedon L., einen alten 
Bekannten aus Indien, um hohe, immergrüne Bäume schwirren. 
Dieser in ganz Indien und überall im malaiischen Archipel 
bis nach Neu-Guinea und noch weiter im Osten gemeine, 
nur auf Celebes stark abändernde Papilio ist hier mit Erfolg 
zum Palaearkten geworden und geht in Japan auch noch 
weiter nach Norden bis in die Gegend von Yokohama, wo 
ich ihn ebenfalls in Anzahl beobachtete. Da aber Yokohama 
schon einen ziemlich strengen Winter hat, so ließe sich der 
ungemein elegante Sarpedon sicher auch im Süden Europas 
einbürgern, wenn dort, und das ist ein unüberwindliches 
wenn, der gleiche Reichtum an immergrünen und blätter- 
abwerfenden Laubbäumen bestände, wie er sich faktisch in 
Japan findet. Immerhin wurde ich beim ersten Erblicken 
des blaugrünen Sarpedon, dci in Indien an nassen Wegstellen 
