106 
HISTORICAL PART 
*Wagtails (Motacilla, Budytes); Lavandieres et Berge- 
ronnettes. 
*Pipits (Anthus); Pipits. 
Sparrows (Passer); Moineaux 
Bullfinch (Pyrrhula); Bouvreuils. 
Oriental Bullfinch (Carpodacus); Roselins. 
Pine Grosbeak (Corythus); Dur-bec ordinaire. 
^Crossbills (Loxiae); Becs-croises. 
Bullfinch (Coccothraustes) ; Gros-bec vulgaire. 
Greenfinch (Ligurinus); Verdier ordinaire. 
Chaffinch (Fringilla); Pinson ordinaire. 
Bramble-finch (Montifringilla); Pinson d 'Ardennes. 
^Goldfinch (Carduelis); Chardonneret. 
*Siskin (Chrysomitris) ; Tarin. 
*Serin (Serinus); Serin. 
^Buntings (Emberiza); with the exception of the Ortolan; 
Bruants a Texception de I'Ortolan. 
*Linnets (Linariae); Linottes. 
*Snow Bunting (Plectrophanes); Bruants des neiges. 
*Starling (Sturnus); Etourneau. 
*Rose-coloured Starling (Pastor); Martin. 
Crows, all sorts of, except the Raven (Corvus); Corbeaux 
a Texception du Grand Corbeau. 
Pratincole (Gloreola); Glareole. 
Thickknee (Oedicnemus); Oedicneme. 
Cream-coloured Courser (Cursorius); Court-vite. 
Plovers (Charadrii); Pluvians. 
Storks (Ciconiae); Cigogne blanche et noire. 
Cranes (Grus); Grues. 
Ibis (Ibis, Falcinellus); Ibis et Falcinelles. 
Flamingo (Phoenicopterus); Flamant rose. 
Ruff-backed Heron (Bubulcus); Garde-boeuf Ibis. 
