TKE IMMEDIATE PRELIMINARIES OF THE CONVENTION 
107 
//, Winged Game (Game Birds) birds considered as game 
„Oiseaux consider^s comme gibier". 
Blackbirds (Merula): Merles. 
Thrushes (Turdus); Grives. 
Larks, all sorts of (Alaudae) ; Alouettes de toutes sortes. 
Ortolan (Ortolan, Emberiza hortulana); Ortolan. 
Ring Dove (Palumbus); Pigeon ramier. 
Rock Dove (C. livia); Pigeon biset. 
Stock Dove (C. oenas); Pigeon colombin. 
Turtle-Dove (Turtur); Tourterelle. 
Sand-Grouse (Pterocles); Gangas. 
Pallas Sand-Grouse (Syrrhaptes) ; ^ Syrrhaptes. 
Willow-Grouse (Lagopus); Logopedes ou Grouses. 
Tetraonides (Tetrao); Tetras ou Coqs de bruyeres. 
Hazel Hen (Bonasa); Gelinotte. 
Francolin (Francolius); Francolin. 
Partridge (Perdix); Perdrix grise. 
Greek Partridge (Caccabis); Perdrix rouge. 
Quail (Coturnix); Caille. 
Pheasant (Phosianus); Faisan. 
Bustards (Otis, Honbara); Outardes. 
Plovers (Charadrius); Pluviers de toutes sortes. 
Peewits, Lapwings (Vanellus, Chettusia, Hoplopterus) ; 
Vanneaux. 
Oyster-catcher (Haematopus); Huitrier pie. 
Turnstone (Strepsilas). Tourne-pierre. 
Curlews (Numenii); Courli. 
Godwit (Limosa); Barge. 
* This bird appears rarely in large flocks, coming from the deserts 
of Central Asia, and migrates to the French Coast of the Atlantic, 
only to disappear again. 
