200 
INDEX OF BIRD-NAMES 
Explanation of signs: 
o = protected in Hungary. 
Z.. (Graeco-)Latin scientific name. 
F. = French name. 
G. = German name. 
/. = Italian name. 
//. = Hungarian name. 
— ? — , the name in this particular language is unknown 
to me. 
OAccentor, Alpine, v. Alpine Ac- 
centor. 
Adriatic Gull. L. Larus melano- 
cephalus Nat. F. Goeland me- 
lanocephale. G. Mohren-Move. I. 
Gabbiano corallino. H. Szere- 
csensir^ly. 
Albatross. L. Diomedea exulans. 
F. Albatros. G. Kapschaf. — ?- 
H. Tengeri behemot. 
OAlpine Accentor. L. Accentor 
alpinus. F. Fauvette des Alpes. 
G. Alpen-Fluevogel. J. Sordone. 
H. Havasi sziirkebegy. 
OAlpine Finch. L. Fringilla ni- 
valis. F. Pinson des Alpes. G. 
Schneefink. /. Fringuelio alpino. 
H. Havasi pinty. 
Alpine Ptarmigan. L. Lagopus 
mutus. F. Perdrix blanche. G. 
Schneehuhn. 1. Pernice bianca. 
H. Hofajd. 
Alpine Swift. L. Cypselus melba. 
F. Grand Martinet. G. Alpen- 
segler. J. Rondone alpino. H. 
Havasi fecske. 
American Quail. L. Ortyx virgi- 
nianus Gould. — ?— G. Baum- 
wachtel. I. Quaglia virginiana. 
H. Amerikai fiirj. 
OAquatic Warbler. L. Calamo- 
dus aquaticus. — ? — — ? — J. 
Pagliardo. H. Csikosfeju sitke. 
Arctic Skua. L. Stercorarius cre- 
pidatus Banks. F. Labbe para- 
site. G. Schwarze Raubmove. I. 
Labbo coda lunga. H. Elosdi 
halfarkas. 
Auk. L. Alca torda. F. Pingouin 
macroptere. G. Tordalk. L Gazza 
marina. H. Alka. 
Auk, Little, v. Murre. 
Avocet. L. Avocetta recurvirostra. 
F. Avocette a nuque noire. G. 
Avosett-Sabler. J. Avozetta. H. 
Gulipan. 
OAzure Titmouse. L. Parus cya- 
nus Pall. — ?— G, Lazurmeise. 
I. Cinciarella cyana. H. Lazur- 
czinege. 
OBarn Owl. L. Strix flammea F. 
Effraie. G. Schleiereule. L Bar- 
bagianni. H Gyongybagoly. 
OBarred Warbler. L. Sylvia nisoria 
Bechst. F. Fauvette eperviere. G. 
Sperbergrasmiicke. I. Bigia pa- 
dovana. H. Karvalyposz^ta. 
OBarred Woodpecker. L. Den- 
drocopus minor. F. Pic epie 
chette. G. Kleiner Buntspecht. 
I. Picchio rosso minore. H. Kis 
fakopancs. 
Bar-tailed Godwit. L. Limosa- 
lapponica. F. Petite Barge. G. 
Kleine Uferschnepfe. J. Pittima 
minore. H. Kis goda. 
