INDEX OF BIRD-NAMES 
209 
Sumpfmeise. I. Cincia bigia. H. 
Bar^tczinege. 
OMarsh Warbler. L. Acrocepha- 
lus palustris Bechst. F, Rousse- 
rolle verderolle. G. Sumpfrohr- 
sSnger. 7. Cannaiola verdognola. 
H. Enekes nddiposzata. 
Martin, House, v. House-Martin. 
Martin, Sand, v. Sand Martin. 
OMeadow Bunting. L. Emberiza 
cia. F. Bruantfou. G. Zippammer. 
I. Zigolo muciatto. H. Bajszos 
sarmany. 
OMealy Redpoll. L. Cannabina 
linaria. F. Sizerin boreal. G. 
Leinfink. I Organetto. H. Nyiri 
zseze. 
Merganser, v. Goosander. 
Merlin. L. Falco merillus Ger. F. 
Faucon emerrillon. G. Zwerg- 
falk. /. Imeriglio. H. Kis solyom. 
OMiddle Spotted Woodpecker. 
L. Dendrocopus medius. F. Pic- 
mar. G. Mittelspecht. I. Picchio 
rosso mezzano. H. Kozepso fa- 
kopancs. 
OMistletoe Thrush. L. Turdus 
viscivorus. F Draine. G. Mistel- 
drossel. /. Tordela. H. Leprigo. 
Montague's Harrier. L. Circus 
pygargus. F. Busard cendre. G. 
Weisenweihe. /. Albanella minora. 
H. Hamvas reti heja. 
Moorhen. L. Gallinula chloropus. 
F. Poule d'eau. G. Teichhuhn. 
I. Gallinella d'acqua. H. Vizityiik. 
Murre. L. Mergulus alle Vieil. F. 
Guillemot nain. G. Krabbentau- 
cher. I. Gazza marina minora. 
H. Rakevo. 
Mustached Swamp Warbler. L. 
Lusciniola melanopogon Tem. 
F. Amnicole a moustaches noires. 
G. Tamarisken Sanger. I. Fora- 
paglie castagnolo. H. FUlemule 
sitke. 
Herman: Conv. for the Prot. of Birds. 
ONaumann Kestrel. L. Cerchneis 
Naumanni. F. Faucon cresserine. 
G. Naumann-Falke. I. Falco gril- 
laio. H. Feherkormu vercse. 
Night Hawk, v. Nightjar. 
Night Heron. L. Nyctycorax nycti- 
corax. F Heron bihoreau. G. 
Nachtreiher. I, Nitticora. H. Vak- 
varju. 
ONightingale. L. Luscinialuscinia. 
F. Rossignol. G. Nachtigall. I. 
Rusignolo. H. Kis fulemule. 
Nightingale, Thrush, v. Thrush 
Nightingale. 
ONighijar. L. Caprimulgus euro- 
paeus. F. Engoulevent. G. Zie- 
genmelker. I. Succia capre. H. 
Kecskefejo. 
Nile Tern. L. Sterna nilotica Has- 
selqu. F. Sterne rieuse. G. Lach- 
seeschwalbe I. Rondino di mare 
gambe nere. H. Kaczago cser. 
Noddy. L. Anous stolidus Leach. 
— ?— G. Dumme Seeschwalbe. 
— ?— H. Buta szerko. 
Nutcracker. L. Nucifraga caryo- 
catactes. F. Casse-noix. G. Nuss- 
haher. /. Nocciolaia. H. Mogyoro- 
szajko. 
Nuthatch. L. Sitta europaea. F. 
Sitelle G. Spechtmeise. 1. Picchio 
muratore. H. Csuszka. 
COriole, Golden, v. Golden oriole. 
OOrphean Warbler. L Sylvia 
orphea Tem. F. Fauvette orphee. 
G. Orpheus Grasmiicke. /. Bigia 
grossa. H. Dalos poszata. 
OOrtolan. L. Emberiza hortulana. 
F. Ortolan. G. Gartenammer. I. 
Ortolano. H. Kerti sarmany. 
Osprey. L. Pandion haliaetos. F. 
Balbusard. 6^. Fischadler. I. Falco. 
pescatore. H. Raro. 
Ostrich L. Struthio camelus. F. 
Autiuche. G. Strauss. /. Struzzo. 
H. Strucz. 
14 
