INDEX OF BIRD-NAMES 
211 
OPipit, Tree, v. Tree Pipit. 
OPipit, Water, v. Water Pipit. 
Plover, L. Charadrius F. Pluvier. 
G, Regenpfeifer. J. Corriere. H. 
Lile. 
OPIover, Golden, v. Golden Plover. 
OPlover, Grey, v. Grey Plover. 
OPIover, Kentish, v. Kentish Plo- 
ver. 
OPlover, Little Ringed, v. Little 
Ringed Plover. 
OPIover, Ringed, V. Ringed Plover. 
Ploverspage, v. Ringed Plover. 
Pochard. L. Fuligula ferina. F. 
Milouin. G. Tafelente. I. Mori- 
glione. H. Baratrucza. 
Pochard. L. Fuligula rufina Pall. 
F. Canard siffleur huppe. G. Kol- 
benente. J. Fistione turco. H 
Ostokos rucza. 
Pomatorhine Skua. L. Stercora- 
rius pomatorhinus Temm. F. 
Labbe Pomarin. G. Mittlere Raub- 
move. /. Stercorario mezzano. 
H. Szelesfarku halfarkas. 
Pratincole. L. Glareola pratincola. 
F. Perdrix de mer. G. Halsband- 
Giarol. 1. Pernice di mare. H. 
Szeki cs6r. 
Ptarmigan, Alpine, v. Alpine Ptar- 
migan. 
Puffin. L. Fratercula arctica. —?— 
G. Lunde. I. Polcinella di mare. 
B. Bdrdorrii. Keses lunda. 
Puffin, V. Shearwater. 
Purple Gallinule. L. Porphyrio 
coeruleus Vand. - ?— G. Pur- 
purhuhn. I. Polio sultano. H. 
Bibor vizityuk. 
Purple Heron. L. Ardea purpurea. 
F. Heron pourpre. G. Purpur- 
Reiher. I. Airone rosso H. Voros- 
gem. 
Purple Sandpiper. L. Tringa ma- 
ritima Brun. F. Becasseau violet 
G. See-Strandlaufer. L Piova- 
nello violetto. H. Tengeri part- 
fut6. 
Purre, v. Dunlin. 
Quail. L. Coturnix coturnix. F. 
Caille. G. Wachtel. I. Quaglia. 
H. Furj. 
Quail, American, v. American Q. 
Rail, Water, v. Water Rail. 
Raven. L. Corvus corax. F. Cor- 
beau. G. Rabe. /. Corvo.^T.Holld. 
Razorbill. L. Alca torda. F. Pin- 
gouin macroptere. G. Tordalk. 
/. Gazza marina. H. Alka. 
Red-backed Shrike. L. Lanius 
collurio. F. Pie-grieche ecorcheur. 
G. Dorndreher. I. Averla piccola. 
H. Tovisszuro gebics. 
ORedbreast. L. Erithacus rube- 
cula. F. Gorge rouge. G. Rot- 
kehlchen, I. Pettirosso. H. Vo- 
rosbegy. 
ORed-breasted Flycatcher. L. 
Muscicapa parvaBechst.F. Gobe- 
mouche rougeatre. G. Kleiner 
Fliegenfanger. J. Pigliamosche 
pettirosso. H. Kis legykapo. 
ORed-legged Falcon. X. Cerchneis 
vespertinus. F. Faucon de soir. 
6r. Rotfussfalk. I. Falco cuculo. 
H. Kekvercse. 
Red-necked Grebe. L. Podiceps 
griseigena Bodd. F. Grebe jou- 
gris. G. Rothals-Lappentaucher. 
L Svasso dal collo rosso. H. 
Pofas vocsok. 
Red-necked Phalarope. L, Pha- 
laropus hyperboreus. F. Phala- 
rope cendre. G. Schmalschnabli- 
ger Wassertreter. I. Phalaropo 
a becco sottile. H. Viztaposo. 
ORedpolI, Mealy, v. Mealy Red- 
poll. 
Redshank. L. Totanus calidris. 
F Chevalier Gambetta. 6?. Rot- 
fuss- Strandlaufer. I. Pettegola. 
H. Voroslabu czanko. 
14* 
