214 
INDEX OF BIRD-NAMES 
Slender-billed Curlew. L. Nume- 
nius tenuirostris. F. Courlis a 
bee grele. G. Diinnschnabliger 
Sichler. I. Chiurlotello. H. Ve- 
konycsoru poling. 
Smew. L. Mergus albellus. F. Petit 
Harle huppe. G. Kleiner Sager. 
I. Pesciaiola. if. Kis muszkabuvar. 
Snipe, Double, v. Double Snipe. 
Snipe, Jack, v. Jack Snipe. 
Snipe, Single, v. Single Snipe. 
OSnow Bunting. L. Calcarius ni- 
valis. F. Ortolan de neige. G. 
Schneespornammer. I. Zigolo 
della neve. H. Hosarmany. 
Snowy Owl. L. Nyctea nivea. F. 
Surnie Harfang. G. Schnee-Eule. 
I. Arfango. H Hobagoly. 
OSombre Titmouse. L. Parus lu- 
gubris Temm. J?'. Mesange triste. 
G. Trauermeise. I. Cincia dal- 
matina. H. Gyaszos czinege. 
OSong Thrush. L. Turdus musi- 
cus. F. Grive. G. Singdrossel. I. 
Tordo. H. Enekes rigo. 
Sparrow. L. Passer domesticus. F. 
Moineau. G. Haussperling L Pas- 
sera oltramontana. H. Hazivereb, 
Vereb. 
Sparrow-Hawk.i. Accipiter nisus. 
F. Epervier. G. Sperber. I. Spar- 
vier. ff. Karvaly. 
Sparrow, Italian, v. Italian Spar- 
row. 
Sparrow, Tree, v. Tree Sparrow. 
Spoonbill. L. Platalea leucorodia. 
F. Spatule blanche. G. Loffel- 
reiher, Loffelgans. I. Spatola. 
H. Kanalas gem. 
Spotted Crake. L. Ortygometra 
porzana. F. Poule d'eau ma- 
ruette. G. Punktiertes Rohrhuhn. 
/. Voltolino. H. Pettyes vizi- 
csibe. 
OSpotted Flycatcher. L. Musci- 
capa grisola. F. Gobe-mouche. 
G. Grauer Fliegenfanger. /. Pig- 
liamosche. H. Szurke legykapo. 
Spotted Redshank. L. Totanus 
fuscus. F. Chevalier brun. G. 
Dunkler Wasserlaufer. I. Totano 
moro. H. Fiistos czanko. 
Squacco. L. Ardea ralloides. F. 
Heron crabier. G. Rallenreiher. 
7. Sgarza ciuf f etto. H. Ostokos gem . 
OStarling. L. Sturnus vulgaris. F. 
Etourneau. G. Staar. I. Storno. 
H. Sereg^ly. 
OStarling, Rose-coloured, v. Rose- 
coloured Starling. 
Stilt, Black-winged, v. Black-win- 
ged Stilt. 
Stint, Temminck, v. Temminck 
Stint. 
Stock Dove. L. Columba oenas. 
F. Colombe. G. Hohltaube. 1. 
Colombella. H. K^k galamb. 
C Stonechat. L. Pratincola rubicola. 
F. Tarier rubicole. G. Schwarz- 
kehlchen. I. Saltinpalo. R. Czi- 
gany csalancsucs. 
Stone Curlew, v. Tickknee. 
CStork. L. Ciconia. F. Cigogne. 
G. Storch. I. Cicogna. H. Golya. 
OStork, Black, v. Black Stork. 
OStork, White, v. White Stork. 
Stormy Petrel. L. Thalassidronia 
pelagica. i^. Thalassidronia tem- 
pete. G. Schwalben-Sturmvogel. 
/. Uccello delle tempeste. H. 
Viharfecske. 
Summer Snipe. L. Totanus hypo- 
leucos. F. Chevalier guignette. 
G. Fluss-Uferlaufer. /. Piro-piro 
piccolo. //. Billegeto czanko. 
Snipe, [Summer], v. Summer Snipe. 
CStint, [LittleJ, v. Little Stint. 
OSwallow. L. Hirundo. F. Hiron- 
delle. G. Schwalbe. I. Rondine. 
H. Fecske 
OSwallow. L. Hirundo rustica. F. 
Hirondelle de cheminee. Rauch- 
