INDEX OF BIRD-NAMES 
215 
schwalbe. /. Rondine. H. FOsti 
fecske. 
Swan. L. Cygnus. F. Cygne. G. 
Schwan. J. Cigno selvatico. H. 
Hattyu. 
Swan, Whooper, v. Wild Swan. 
Swan, Wild, v. Wild Swan. 
OSwift. L. Cypselus apus. F. Mar- 
tinet. G. Mauerschwalbe. I. Ron- 
done. H. Kazari fecske, Sarlos 
fecske. 
Swift, Alpine, v. Alpine Swift. 
Tawny Owl. L. Syrninus aluco. 
F. Chouette hulotte. G. Wald- 
kauz. I. Gufo selvatico. H. Macska- 
bagoly. 
OTawny Pipit. L. Anthus cam- 
pestris. F. Pipit roussoline. G. 
Brachpieper. I. Calandro. B. Par- 
lagi pipis. 
Teal. L. Querquedula crecca. F. 
Sarcelle d'hiver. G. Krickente. I. 
Alzavola. H. Apro rucza. 
Teal, Falcated, v. Falcated Teal. 
Temminck Stint. L. Tringa Tem- 
minckii Leisl. F. Becasseau Tem- 
minck. G. Temmincks Strandlau- 
fer. I. Gambecchio nano. Tem- 
minck partfuto. 
OTengmalmi Owl. L. Nyctale 
Tengmalmi Cm. F. Tengmalm- 
Cheveche. G. Tengmalms Kautz. 
/. Civetta capogrosso. H. Gatyas 
csuvik. 
Tern. L. Sterna. F. Hirondelle de 
mer. G. Seeschwalbe. /. Ron- 
dine di mare. H. Hal^szka. 
OTern, Black, v. Black Tern. 
Tern, Caspian, v. Caspian Tern. 
Tern, Common, v. Common Tern. 
Tern, Little, v. Little Tern. 
Tern, Nile, v. Nile Tern. 
Tern, Whiskered, v. Whiskered 
Tern. 
OTern, White-winged Black, v. 
White-winged Black Tern. 
Thickknee. L. Oedicnemus crepi- 
tans. F. Oedicneme. G. Dickfuss. 
I. Occhione. H. Ugartyiik. 
OThree-toed Woodpecker. L. 
Picoides tridactylus. F. Picoide 
tridactyle. G. Dreizehiger Specht. 
I Picchio tridattilo. H. Harom- 
ujjii hocsik, Hocsik. 
Thrush. L. Turdus. F. Grive. G. 
Drossel. I. Tordo. H. Rigo. 
OThrush, Blue, v. Blue Thrush. 
OThrush, Mistletoe, v. Mistletoe 
Thrush. 
Thrush Nightingale. L. Luscinia 
Philomela Bechst. F. Rossignol 
de Hongrie. G Ungarische Nach- 
tigall. I. Rusignolo maggiore. H. 
Magyar fiilemiile. 
OThrush, Rock, v. Rock Thrush. 
OThrush, Song, v. Song Thrush. 
OTitlark. L. Anthus pratensis. F. 
Pipi des pres. G. Wiesenpieper. 
1. Pispola. H. Reti pipis. 
OTit mouse. L. Parus. F. Mesange. 
G. Meise. 1. Cincia. JT. Czinege. 
OTitmouse, Azure, v. Azure Tit- 
mouse. 
OTitmouse, Blue, v. Blue Tit- 
mouse. 
OTitmouse, Coal, v. Coal Tit- 
mouse. 
Titmouse, Crested, v. Crested Tit- 
mouse. 
OTitmouse, Great, v. Great Tit- 
mouse. 
OTitmouse, Marshy v. Marsh Tit- 
mouse. 
OTitmouse, Longtailed, v. Long- 
tailed Titmouse. 
OTitmouse, Penduline, v. Pen- 
duline Titmouse. 
OTitmouse, Sombre, v. Sombre 
Titmouse. 
OTree Creeper. L. Certhia fami- 
liaris. — ?— G. Baumlaufer.I.Ram- 
picchino. H. Fakusz, Famdszo. 
