216 
INDEX OF BIRD-NAMES 
OTree Pipit. L. Anthus trivialis. 
F. Pipit des arbres. G. Baum- 
pieper. I. Prispolone. H. Erdei 
pipis. 
Tree Sparrow. L. Passer mon- 
tanus. F. Moineau friquet. G. 
Feldsperling I. Passera mattu- 
gia. H. Mezei vereb. 
Tufted Duck. L. Fuligula cristata. 
F. Morillon. G. Schopfente. I. 
Moretta. H. Kontyos rucza. 
Turnstone. L. Strepsilas interpres. 
F. Tournepierre. G. Steinwalzer. 
I. Voltapietre. M. Koforgato. 
Turtle-dove. L. Turtur turtur. F. 
Tourterelle. G. Turteltaube. I. 
Tortora. H. Gerle. 
Two-barred Crossbill. L. Loxia 
bifasciata Brehm. F. Bec-croise 
bifascie. G. Weissbindiger Kreuz- 
schnabel. 1. Crociere fasciato. 
H. Szalagos keresztcsoru. 
Tystey. L. Uria grylle. F. Guille- 
mot grylle. G. Qryll-Teiste. J. 
Uria grylle. H. Fekete lumma. 
Ural Owl. L. Syrnium uralense. 
— ?— G. Ural-Habichtseule. I. 
Gufo degli Urali. H. Urali bagoly. 
Velvet Scoter. L. Gidemia fusca. 
F. Grande Macreuse. G. Sammet- 
ente. I. Oreo marino H. Fiistos 
rucza. 
Vulture. L. Vultur. F. Vautour. 
G. Geier. I. Awoltoio. B. Ke- 
selyu. 
Vulture, Bearded, v. Bearded 
Vulture. 
Vulture, Black, v. Black Vulture. 
Vulture, Egyptian, v. Egyptian 
Vulture. 
Vulture, Griffon, v. Griffon Vulture. 
Wagtail. L. Motacilla. F. Lavan- 
diere. G. Bachstelze. I. Ballerina. 
H. Billegeto. 
OWagtail, Black-headed,v. Black- 
headed Wagtail. 
OWagtail, Blue-headed, v. Blue- 
headed Wagtail. 
OWagtail, Grey, v. Grey Wagtail. 
OWagtail, White, v. White Wag- 
tail. 
OWagtail, Yellow, v. Yellow Wag- 
tail. 
OWall Creeper. L. Tichodroma 
muraria. F. Tichodrome eche- 
lette. G. Mauerlaufer. I. Picchio 
muraiolo. H. Hajnalmadar. 
OWarbler. L. Sylvia. F. Fauvette. 
G. Grasmiicke. J. Beccafico. H. 
Poszata. 
OWarbler, Barred, v. Barred 
Warbler. 
OWarbler, Bonelli's, v. Bonelli's 
Warbler. 
OWarbler, Garden, v. Garden 
Warbler. 
OWarbler, Grasshopper, v. Grass- 
hopper Warbler. 
OWarbler, Great Red, v. Great 
Red Warbler. 
OWarbler, Icterine, v. Icterine 
Warbler. 
OWarbler, Marsh, v. Marsh 
Warbler. 
OWarbler, Orphean, v. Orphean 
Warbler. 
OWarbler, Reed, v. Reed Warbler. 
OWarbler, River, v. River Warbler. 
OWarbler Savi's. L. Locustella 
luscinioides Savi. F. Fauvette 
des Saules. G. Weiden-Schwirl. 
I. Salciaiola. H. Nadi tucsok- 
madar. 
OWarbler, Sedge, v. Sedge 
Warbler. 
Water Pipit. L. Anthus spipo- 
letta.F. Pipit spioncelle.(r. Wasser- 
pieper. 1. Spioncello. H. Havasi 
pipis. 
Water Rail. L. Rallus aquaticus. 
F. Rale d'eau. G. Wasserralle. 
1. Porciglione. H. Viziguvat. 
