INDEX OF BIRD-NAMES 
217 
Waxwing. L. Ampelis garrula. F. 
Jaseur de Boheme G. Seiden- 
scliwanz. /. Becco frusone. H. 
Csonttollu maddr. 
Whaup, V. Curlew. 
OWheatear. L. Saxicola oenanthe. 
F. Motteux-cul-blanc. G. Stein- 
schmatzer. I. Cul bianco. H. 
Hantmadar. 
Whimbrel. L. Numenius phaeo- 
pus. F. Courlieu. G. Regenbrach- 
vogel. J. Chiurlo piccolo. H. Eso- 
poling. 
OWhinchat. L. Pratincola rubetra. 
F. Tarier. G. Wiesenschmatzer. 
1. Stiaccino. H. Rozsdas csalan- 
csiics. 
Whiskered Tern. L. Hydrocheli- 
don hybrida Pall. F, Hirondelle 
de mer moustache. G. Weiss- 
bartige Seeschwalbe. L Rondine 
di mare piombata. H. Fattyu- 
szerko. 
CWhite-backed Woodpecker.!.. 
Dendrocopus leuconotus Bechst. 
— ?— G. Weissriickiger Specht. 
I. Picchio a dorso bianco. H. 
Feherhatu fakopancs 
OWhite-collared Flycatcher. L. 
Muscicapa collaris Bechst. F. 
Gobe-mouche a collier. G. Hals- 
band-Fliegenfanger. I. Balia dal 
collare, H. Orvos legykapo. 
White-eyed Duck. L. Nyroca leu- 
cophthalmos. F. Fuligule nyroca. 
G. Moorente. /. Moretta tabac- 
cata. H. Czigdnyrucza. 
White-fronted Goose. Z. Anser 
albifrons Scop. F. Oie rieuse. 
G. Blassgans. I. Oca lombar 
della. H. Lilik. 
White-headed Duck. L. Erisma- 
tura leucocephala Scop. F. Ca- 
nard couronne. G. Ruderente. 
I. Gobbo rugginoso. E. Kek- 
csoru r^cze. 
OWhite Stork. L. Ciconia alba. 
F. Cigogne. G. Weisser Storch. 
/. Ciconia. H. Feher golya. 
OWhitethroat. L. Sylvia sylvia. 
F. Fauvette grise. G. Dorngras- 
miicke. I. Sterpazzola. H. Mezei 
poszata. 
OWhitethroat, Lesser, v. Lesser 
Whitethroat. 
OWhite WagtaiLL.Motacilla alba. 
F. Lavandiere. G. Weisse Bach- 
stelze. I. Ballerina. H. Bar^zda- 
billegeto. 
OWhite winged Black Tern. L. 
Hydrochelidon leucoptera M. et 
Sch. F. Hirondelle de mer leu- 
coptere. G. Weissfliigelige See- 
schwalbe. 1. Mignattino ali blan- 
che. H. Feherszarnyu szerko. 
OWhite-winged Lark. L. Alauda 
sibirica Gm. F. Alouette de Si- 
berie. G. Weissflugelige Lerche. 
I. Lodola siberiana. H. Feher- 
szarnyu pacsirta. 
Widgeon. L. Mareca penelope. 
F. Canard siffleur. G. Pfeifente. 
I. Fiscione. H. Fiityiilo rucza. 
Wild Duck. L. Anas boschas. F. 
Canard sauvage. G. Stockente. 
I. Germano reale. B. Tokes 
rucza. 
Wild Swan. L. Cygnus-musicus 
Bechst. F. Cygne sauvage. G. 
Singschwan. — ?— If. Vadhattyii. 
Willock, V. Guillemot. 
OWillow Wren. L. Phylloscopus 
trochilus. F. Pouillot-fitis. G. Fitis 
Laubvogel. I. Lui grosso. H. Fi- 
tisz fuzike, Fitiszmadar. 
Woodchat. L. Lanius sonator. I'. 
Pie-Grieche rousse. G. Rotkopf- 
Wiirger. I. Averla capirossa. H. 
Vorosfejii gebics. 
Woodcock. L. Scolopax rusticola. 
F. Becasse. G. Waldschnepfe. 
I. Beccaccia. B. Szalonka. 
