222 
DOCUMENTS 
de glu, lacets et filets, armes h feu ou autres ; le temps de la nuit 
6tant calculi k partir d'une heure apr^s le coucher du soleil jusqu'a 
une heure avant son lever; 
b) de prendre ou de tuer les oiseaux d'une maniere quelconque 
tant que le sol sera couvert de neige; 
c) de les prendre ou de les tuer d'une maniere quelconque le long 
des rigoles, pres des sources et des etangs durant la secheresse ; 
d) de prendre les oiseaux au moyen de grains ou autres aliments 
meles de substances narcotiques ou veneneuses; 
e) de prendre les oiseaux au moyen de lacets et pieges d'esp^ce 
et de forme quelconque, places sur le sol ; notamment au moyen de 
nasses, petites cages, archets, des attrapes nommees plocke en Dalmatie, 
ainsi que des lanciaiora en usage pour la capture des alouettes; 
f) de prendre les oiseaux a I'aide des filets nommes paretelle et 
en general a Taide de tous filets mobiles et transportables tendus sur 
le sol ou a travers du champ, dans les broussailles ou sur le chemin. 
Les Gouvernements des deux Parties contractantes se reservent 
d'interdire d'autres mani^res de capturer les oiseaux s'il vient k res- 
sortir des rapports des autorites competentes d'Autriche-Hongrie ou de 
ceux des Conseils provinciaux d'ltalie que ces manieres de capturer 
les oiseaux sont trop destructives et nuisibles au maintien des oiseaux 
du pays ou de passage. 
Article IV. 
Du reste outre les defenses generales formulees aux articles II et 
III, il ne peut etre permis de prendre ou de tuer les oiseaux d'une 
maniere quelconque que: 
a) depuis le 1-er septembre jusqu'a la fin de fevrier au moyen 
d'armes a feu ; 
b) depuis le 15. septembre jusqu'a la fin de fevrier a I'aide 
d'autres moyens non prohib^s. 
La vente des oiseaux doit etre interdite hors de ces epoques. 
Article V. 
Toutefois chaque Gouvernement peut sous certaines conditions et 
sur demande motivee, accorder des exceptions aux dispositions des 
Art. II, III et IV en faveur des buts scientifiques. 
