224 
DOCUMENTS 
Original Text 
of the Protocol annexed to the „Declaration" of 1875. 
PROTOCOLE. 
Les Gouvernements de etc. ayant ete invites par les Gouverne- 
ments d'Autriche-Hongrie et d'ltalie a acceder aux dispositions arretees 
entre ces deux derniers pour assurer une protection efficace aux oiseaux 
utiles a I'agriculture, et s'etant declares prets a repondre a cette invi- 
tation, les plenipotentiaires soussignes savoir : pour etc 
se sont reunis aujourd'hui et se sont entendus sur la suivante declara- 
tion pour les uns, et d'acceptation pour les autres. 
§ 1. Les Gouvernements etc. accedent a la declaration concernant 
la protection des oiseaux utiles a Tagriculture, echangee entre TAutriche- 
Hongrie et I'ltalie et datee de Budapest le 5 et de Rome le 29. novembre 
1875, laquelle declaration est annexee au present protocole dont elle 
fait partie integrante ; ils assument toutes les obligations et reclament 
tous les droits et avantages resultant pour les parties contractantes. 
lis se reservent pleine liberte de designer dans leurs propres reg- 
lements, d'apres les usages de leurs pays, les moyens de capture inter- 
dits (art. Ill) sans toutefois qu'aucun de ces moyens, relativement au 
but que se propose la dite declaration, presente moins d'efficacite que 
ceux dont il est fait mention dans I'article III de la declaration ; ils se 
reservent aussi d'introduire, relativement au temps de la capture (art IV), 
des mesures de protection plus rigoureuses encore que celles stipulees 
dans la declaration. 
§ 2. Les Gouvernements d'Autriche-Hongrie et d'ltalie acceptent 
cette declaration d'adhesion ainsi que la reserve y jointe, et assurent 
en meme temps aux Gouvernements accedants tous les droits et avan- 
tages que la dite declaration garantit aux parties contractantes. 
§. 3. Toutefois, comme il s'est eleve des doutes sur la portee de 
I'expression „petits oiseaux'' employee a la fin de I'alinea 1 de I'article 
11 de la declaration ci-jointe, il est constate d'un commun accord que 
ce n'est pas la taille mais bien I'age des oiseaux que la dit alinea a 
en vue, et que par consequent le mot petits doit etre remplace par le 
mot Jeunes''. 
En foi de quoi les soussignes ont, en vertu de leur pleins-pouvoirs, 
signe le present protocole en — , expeditions et y ont appose le sceau 
de leurs armes. — Fait a Vienne le etc. 
