ORIGINAL TEXT OF THE INTERN. CONV, FOR THE PROT. OF BIRDS, PARIS, 1902 2 27 
L'importation et le transit, le transport, le colportage, la mise en 
vente, la vente et I'achat de ces nids, oeufs et couvees, seront interdits. 
Cette interdiction ne s'etendra pas k la destruction, par le pro- 
prietaire, usufruitier ou leur mandataire, des nids que des oiseaux 
auront construits dans ou contre les maisons d'habitation ou les bati- 
ments en general et dans I'interieur des cours. II pourra de plus etre 
deroge, a titre exceptionnel, aux dispositions du present article, en ce 
qui concerne les oeufs de vanneau et de mouette. 
Art. 3. 
Seront prohibes la pose et Temploi des pieges, cages, filets, lacets, 
gluaux, et de touts autres moyens quelconques ayant pour objet de 
faciliter la capture ou la destruction en masse des oiseaux. 
Art. 4. 
Dans le cas ou les Hautes Parties Contractantes ne se trouveraient 
pas en mesure d'appliquer immediatement et dans leur integralite les 
dispositions prohibitives de I'article qui precede, Elles pouront apporter 
des attenuations jugees necessaires auxdites prohibitions, mais Elles 
s'engagent k restreindre I'emploi des methodes, engins et moyens de 
capture et de destruction, de fagon a parvenir a realiser peu a peu les 
mesures de protection mentionn6es dans I'article 3. 
Art. 5. 
Outre les defenses generales formulees a I'article 3, il est interdit 
de prendre ou de tuer, du 1-er mars au 15 septembre de chaque 
annee, les oiseaux utiles enumeres dans la liste i, annexe'e d la 
Convention. 
La vente et la mise en vente en seront interdites egalement pen- 
dant la meme periode. 
Les Hautes Parties Contractantes s'engagent, dans la mesure ou 
leur legislation le permet, a prohiber I'entree et le transit des dits 
oiseaux et leur transport du 1-er mars au 15 septembre. 
La duree de Tinterdiction prevue dans le present article pourra, 
toutefois, etre modifiee dans les pays septentrionaux. 
Art. 6. 
Les autorites competentes pourront accorder exceptionnellement 
aux proprietaires ou exploitants de vignobles, vergers et jardins, de 
15* 
