228 
DOCUMENTS 
p^pini^res, de champs plantes ou ensemenc^s, ainsi qu'aux agents pro- 
poses k leur surveillance, le droit temporaire de tirer k I'arme a feu 
sur les oiseaux dont la presence serait nuisible et causerait un rOel 
dommage. 
II restera toutefois interdit de mettre en vente et de vendre les 
oiseaux tuOs dans ces conditions. 
Art. 7. 
Des exceptions aux dispositions de cette Convention pourront etre 
accordees dans un interet scientifique ou de repeuplement par les 
autorites competentes, suivant les cas et en prenant toutes les precau- 
tions necessaires pour eviter les abus. 
Pourront encore etre permises^ avec les memes conditions de 
precaution, la capture, la vente et la detention des oiseaux destines a 
etre tenus en cage. Les permissions devront etre accordees par les 
autorites competentes. 
Art. 8. 
Les dispositions de la presente Convention ne seront pas appii- 
cables aux oiseaux de bassecour, ainsi qu'aux oiseaux-gibier existant 
dans les chasses reservees et designes comme tels par la legislation 
du pays. 
Partout ailleurs la destruction des oiseaux-gibier ne sera autorisee 
qu'au moyen des armes a feu et a des epoques determinees par la loi. 
Les Etats Contractantes sont invites a interdire la vente, le trans- 
port et le transit des oiseaux-gibier dont la chasse est defendue sur 
leur territoire, durant la periode de cette interdiction. 
Art. 9. 
Chacune des Parties Contractantes pourra faire des exceptions aux 
dispositions de la presente Convention : 
V Pour les oiseaux que la legislation du pays permet de tirer ou 
de tuer comme etant nuisibles a la chasse ou a la peche ; 
2^ Pour les oiseaux que la legislation du pays aura designes comme 
nuisibles a l agriculture locale. 
A defaut d'une liste officielle dressee par la legislation du pays, 
le 2° du present article sera applique aux oiseaux designes dans la 
liste N" 2 annexee a la presente Convention. 
