104 
Oesaiigcs die Gestalt auf das herrlichste. Wir glauben, die sich verwandelnde 
Antike zu sehen. Die Tänzer schreiton gelassen einher, ihr Körper bewegt 
sich, Arme und Muskeln regen sich, das Antlitz ist belebt. Der Gesang hebt 
langsam und leise an, er wird allmählich beschleunigt und verstärkt, die 
Tänzer schreiten vor, ihr Spiel belebt sich, alle führen dieselben Bewegungen 
aus. Dieser Tanz lässt erkennen, wie weit wir durch unsere Künstelei zurück- 
gekommen sind in der Kunst, dem Tanze Leben zu verleihen. Poesie, Musik 
und Tanz gehen mit einander Hand in Hand und dienen den glücklichen 
Menschen dazu, dass Leben zu verschönen. Von ihrer Poesie sei uns gestattet, 
das einfache, aber ergreifende Abschiedslied von der Heimat mitzuteilen: 
0 le Pese faatofa i Samoa. 
Solo: Talofa matua sola le tagi 
0 lea ou ala i Siamani 
Tatalo ma tagi ma e faatali 
Pe pule le alii e feiloai. 
Chor: Oi tagi e ma faanoanoa 
Talofa Samoa ua le iloa 
Le faamoemoe lenei ua mao 
0 lea ou alu i nun. 
Na ou moemoe i le fai lau lia 
Manatu alofa i lou tiga. 
Fia feiloai ma lulu lima 
Pe ailoga ea toe foi mai ita. 
Auf Deutsch: 
0 teure Mutter, weine nicht, 
Weil ich nach Deutschland ziehe! 
0 bet' für mich und zw^eifle nicht: 
Wenn Gott mich schützt, kehr' ich zurück. 
Chor: Ja, ich weine und gedenke 
An mein teures Vaterland. 
Niemand trieb mich aus Samoa, 
Sag, warum verliess ich Euch? 
Mir träumt', ich wär' bei mir zu Haus. — 
Wie gerne säh' ich Euch, Ihr Lieben; 
AVie wollt' ich Eure Hände drücken! — 
Wer weiss, ob ich Euch wiederseh'! — 
Von den 25 Samoanern, welche hier vorgeführt werden, sind 22 weib- 
lichen und 3 männlichen Geschlechts. Sehr interessant waren die verschiedenen 
Tänze, welche die Samoaner zur Ausführung brachten, so besonders der 
Nationaltanz, der von den Mädchen im Sitzen ausgeführt wurde, der komische 
Hundetanz, bei welchem zwei Mädchen das Bellen der Hunde nachmachen, 
der Liebestanz, der die W^erbung um ein Mädchen bedeutet, ferner ein Kriegs- 
tanz, bei dem der kommandierende Samoaner Bewegungen ausführt, wie ein 
Beiter zu Pferde. 
