91 
das Aabett und lässt vor der Strasse und dem Zoologischen Garten bis zum 
Flussloch das Aabett unverändert. Diese auch im Sommer vorhandene Wasser- 
fläche ist grösser als man annehmen möchte, nämlich 4560 Quadratmeter = 
2,18 Morgen, also nicht viel kleiner als der Gondelteich im Zoolo- 
gischen Garten zu Aachen. Um diese bereits vorhandene Wasserfläche 
zum Rudern nutzbar zu machen, ist nicht viel Arbeit nötig, und unser Zoo- 
logischer Garten ist selbst in der Lage, diese Ruderbalm in Kürze fertig zu 
stellen. Die Arbeiten dazu sind ja schon bereits in vollem Gange. Wir legen 
einen Hafen an in der „Nu-män-to-Bucht", dessen Ausfahrt direkt in das 
Aabett führt. Die beiden Molenköpfe, welche auch die chinesisch klingenden 
Namen „Miau" und „Wauwau" erhalten haben, sollen mit Kanonen armiert 
werden, welche wir von dem Königl. Kriegsministerium, Allgemeinem Kriegs- 
departement, mit Bestimmtheit zur Verfügung gestellt erwarten. Der Boden 
zu diesem Hafen muss ausgebaggert werden, ebenso das verschlammte Aabett 
selbst, und dürften nach unserm Überschlage gegen 1200 Kubikmeter Erde, 
bezw. Schlamm, auszuheben sein. Nehmen wir an, dass die Ausschachtung 
des Bodens ä Kubikmeter 70 Pfg. koste, so würden 900 Mk. aufzubringen 
sein. Da unser Verein augenblicklich (am 26. Mai), abgesehen von den 
ausserordentlichen und den durch Semesterkarten zum Eintritt in den Zoolo- 
gischen Garten Berechtigten, 2562 Mitglieder zählt, so schlagen wir vor, dass 
jedes ordentliche Mitglied ein Kubikmeter Erde entweder selbst auskarre, oder 
■ den Betrag der Ausschachtungskosten ä 70 Pfg. an die Kasse des Zoologischen 
Gartens zahle, wodurch die Kosten beinahe doppelt gedeckt werden. Wir 
schlagen damit mehrere Fliegen mit einem Klapp: Wir bekommen ein reines 
Aabett, einen Gondelteich für Jugend- und Volksrudern, einen Hafen — und 
zwar alles gratis. Wir vertrauen auf die Freigebigkeit unserer Mitglieder, 
diese kleine Steuer zu entrichten. Vielleicht findet sich — wie in Aachen — 
später ein Gönner unserer Bestrebungen, welcher die notwendigen Nachen und 
Gondeln aus eigenem Säckel stiftet. 
b) Das Binnen hassin dehnt sich zwischen dem Philosophenwege und 
der später anzulegenden Ringstrasse an der Stadtgrenze aus. Im Herbst, 
Winter und ersten Frühlinge (bis zum 15. März) ist seine Grösse bei der 
gestauten Aa von selbst gegeben; die Wasserfläche ist dann 150000 Quadrat- 
meter gross = 15 ha = 60 Morgen; also nur ein Viertel kleiner als 
die Binnen alster in Hamburg! Dieselbe Grösse Hesse sich durch Aus- 
baggerung der Schlammwiesen für den ganzen Sommer, also dauernd das 
ganze Jahr hindurch, erhalten. 
c) Will man später ein Aussenbassin schaffen nach dem Muster der 
Aussenalster in Hamburg, so hat auch diese Arbeit keine grosse Schwierigkeit, 
da im Winter ja das Wasser bis zum Kump reicht. 
Vorläufig sind wir mit dem bald aus eigenen Mitteln fertiggestellten 
Gondelteiche und dem daranstossenden Hafen zufrieden. In dem neuen Be- 
bauungsplan des weiteren Aageländes sind ja von der Stadtverwaltung be- 
reits recht grosse Teichanlagen vorgesehen, die sich mit unseren Wünschen 
nahezu decken. 
