100 
wir weiter in die Lage versetzt, das Löwenhaus zu bauen, und als des Kaisers 
Wort durch die Lande ging, das für die Jugend nicht bloss verlangte, dass 
sie lerne, sondern auch dass sie ihren Körper kräftige und stähle, da konnten 
wir unsern Spielplatz eröffnen, der, wie wir täglich sehen, einem schreienden 
Bedürfnis abgeholfen hat. Nach einer kurzen Erörterung über die Ziele und 
Zwecke des Zoologischen Gartens stattete Redner der Abendgesellschaft den 
Dank ab, die in hochherziger Weise zur Erbauung des Elefantenhauses ein- 
gesprungen sei, als man sich in der Erwartung, die Mittel von anderer Seite 
zu erlangen, getäuscht gesehen, hob die Verdienste des Rendanten Herrn 
Bollmann hervor und verlas dann die für den Grundstein bestimmte Ur- 
kunde, die in der Übersetzung aus dem Lateinischen etwa folgenden Wort- 
laut hat: „Anno domini, wo wir schrieben den 31. Julium, wo es das Jahr 
über Tag und Nacht geregnet hat, wo die Kartoffeln auf dem Felde ver- 
faulten, wo Roggen und Weizen auf dem Felde aus wuchsen, wo die Spuren 
der Sozialdemokratie in Münster sich auch zu zeigen begannen, wo Mädel 
und alte Weiber um die Wette auf dem Velociped mit den Männern radelten, 
wo der neue Lambertiturm seine Spitze bereits in die Wolken reckte, wo das 
Altbier noch mundete, wo eine elektrische Bahn in Sicht war, wo ein grosses 1 \ 
Aabassin ä la Alster schon Förderer fand, wo in der Nu-män-to-Bucht des i 
Zoologischen Gartens ein Hafen ausgebaggert wurde, wo der Zoologische 
Garten in Geld zu schwimmen begann, wo der Kinderspielplatz die Menge 
der Kinder nicht mehr zu fassen vermochte, wo der eiserne Reichskanzler an 
diesem Tage gestorben und man in der Stadt das grosse Schützenfest 
feierte . . . .: da wurde nach dem Plane und unter der Leitung des Kgl. j 
Intendantur- und Baurates Schmeddi.ng, des Bauführers Schämann, des | 
Bauunternehmers Joh. Franke, des ausführenden Ausschusses der Direktion 
des Zoologischen Gartens und der Baukommission der Abendgesellschaft mit ^ 
den gespendeten Geldmitteln der letzteren in das Mauerwerk des entstehenden 
Elefantenhauses der Grundstein gelegt." Nachdem dann noch der Maurer- j 
polier in seiner Rede stecken geblieben war, fanden die üblichen Hammer- j 
schläge statt und klang die ganze, Feier in ein dreifaches Hoch auf das i 
weitere Gedeihen des Zoologischen Gartens aus. Dass die Arbeiter sich auf 
dem Bauplatze an einem Fass Gerstensaftes mit den Bauherren gütlich thaten, 
versteht sich von selbst. Das Konzert wurde fortgesetzt und den Schluss des ] ] 
Festes bildete das von Herrn Gillen gespendete brillante Feuerwerk. Mögen 
die andern für diesen Herbst noch in Aussicht gestellten Feste, wie die Er- j 
Öffnung des Nu-män-to-Bucht-Hafens und das Richtfest des Ele- 
fantenhauses auch, wie das vorige, durch hübsche Witterung und die Gunst 
der Vereinsmitglieder gefördert werden! 
Wenn dieser Bericht in die Hände unserer Vereinsmitglieder gekommen 
sein wird, ist der Hafen in der Nu-män-to-Bucht unseres Zoologischen Gartens j 
mit seinen zahlreichen Kähnen fertig gestellt, das Richtfest des Elefanten- j 
hauses gefeiert, und im Frühlinge des neuen Jahres ^899 kann darin der I 
Elefant seinen feierlichen Einzug halten. 
Q. 0. D. B. V. 
