PARADISEA. 
17 
aurea Latham, Ind. Ornith. — Oriolus aureus Gmel. 
aurea Gmelin, Syst. Nat. I. 402. — Paradisea sexpennis Bodd. 
Bartletti Godwin, Proc. Zool. Soc. 18G0. 244. = Paradisea minor Forst. 
calva SciiLEGEL, nederl. Tijdsclir. Dicrk. 1865. II. 1. = Paradisea Wilsoni 
Cass. 
Candida Forster, Ind. Zool. 35. = Epimaclius albus Wagl. 
castanea Latham, Synopsis. = Paradisea apoda Lin. 
chalybaea Shaw, gener. Zool. VII. 504. Tb. 71. = Manucodia viridis Gray. 
cirrata Latham, Synopsis. = Paradisea speciosa Bodd. 
coccinea Hamilton, Mscr. = Paradisea rubra Daud. 
furcata Latham, Ind. Ornith. spec. 8. = Epimachus ater Schleg. 
gularis Latham, Ind. Ornith. spec. 9. = Epimachus niger Schleg. 
leucoptera Latham, Ind. Ornith. Suppl. = Epimachus niger Schleg. 
magnifica Scopoli, Sonnerat's Voy. Tb. 98. = Paradisea speciosa Bodd. 
major Shaw, gener. Zool. VII. Tb. 6. — Paradisea apoda Lin. 
melanoleuca Daudin, Tr. Ornith. II. 178. — Epimachus albus Schleg. 
minor Forster, Zool. indica I. 34. — Lesson, Oiseaux Farad. 137. Tb. 2 — 5. 
[Nova Guinea. Mysol. 
Manucodiata Wormii Willugby, Ornith. 55. Tb. 11. 
Le petit oiseau de paradis Levaillant, Ois. Farad. Tb. 4. 5. 
Paradisea apoda var. Daudin, Tr. Ornith. II. 270. 
Paradisea papuana Beciistein, Lath. Uebers. — Vieillot, Encycl. méth. 406, 
Tb. 142. Fig. 4. — Godwin, Proc. Zool. Soc. 1860. 244. — Schlegel, 
Mus. Pays-Bas Corac. 82. 
Paradisea smaragdina minor Dumont, Diet. sc. nat. XXXVII. 504. 
Paradisea Bartletti Godwin, Proc. Zool. Soc. 1860, 244. 
Toffu. — Shaq, Saffre. — Samaleik. — Tshakke. — Burong mata. — Mari 
kei aru. — Burong aru. — Siaßu.^ Soffu. 
nigra Forster, Zool. ind. 34. — Epimachus ater Schleg. 
nigra Gmelin, Syst. Nat. I. 401. = Epimachus niger Schleg. 
nigricans Shaw, gener. Zool. VIII. 145. = Epimachus albus Schleg. 
papuana Beciistein, Latham's Uebersicht. = Paradisea minor Forst. 
penicillata Scopoli, Sonnerat's Voy. Tb. 97. = Paradisea sexpennis Bodd. 
Raggiana Sclater, Proc. Zool. Soc. 1874, 187. [Nova Guinea. 
regia Linne, Syst. Nat. I. = Cicinnurus regius Vieill. 
respublica Bonaparte, Compt. rend. 1854. XXXVIII. 262. = Paradisea Wil- 
soni Cass. 
rex Scopoli, Sonnerat's Voy. = Cicinnurus regius Vieill. 
rubra Daudin, Traité Ornith. II. 271. — Vieillot, Galerie Oiseaux 152. 
Tb. 99; Ois. dor. IL Tb. 3. — Lesson, Oiseaux de Farad. 8. 160. Tb. 7; 
Voy. Coquille 660. Tb. 27. $ — Gray, Genera Birds U. Tb. 19. — Schle- 
gel, Mus. Pays-Bas Corac. 84. [Nova Guinea, Waigiu. 
Paradisea sanguinea Shaw, gener. Zool. VIL 487. Tb. 59. 
Paradisea coccinea Hamilton, teste Moore. 
sanguinea Shaw, gener. Zool. VIL Tb. 59. = Paradisea rubra Daud. 
sexpennis Boddaert, Tabl. Pl. enlum. 633. — Schlegel, Mus. Pays-Bas Corac. 
92. [Nova Guinea. 
Paradisea penicillata Scopoli, Sonnerat's Voy. Tb. 97. 
Paradisea sexsetacea Latham, Ind. Ornith. — Shaw, gener. Zool. VIL 496. 
Tb. 66. 
Paradisea aurea Gmelin, Syst. Nat. I. 402. 
Parotia sexsetacea Vieillot, Analyse 35. -— Lesson, Ois. Farad. 10. 172. 
Tb. 10. 11. 12. 
Parotia sexpennis Gray, Handl. Birds II. 16. 
Sifdet. 
sexsetacea Latham, Ind. Ornith. = Paradisea sexpennis Bodd. 
smaragdina Dumont, diet. sc. nat. XXXVII, 504. = Paradisea minor Forst. 
GiBBBii, Thesaurus, ni. 2 
